1 00:00:47,251 --> 00:00:52,251 Feliratok explosiveskull által 2 00:00:54,462 --> 00:00:57,119 (ESŐPETÍTÉS) 3 00:00:58,814 --> 00:01:01,567 (Tömeg kiabál ÉS NÉMET KÁNTÁS) 4 00:01:02,910 --> 00:01:04,799 (KIabálás és kántálás FOLYTATÁS) 5 00:01:09,119 --> 00:01:11,071 (CATTOGÁS) 6 00:01:23,519 --> 00:01:26,559 ♪ Mert elmegyek a... ♪ 7 00:01:36,798 --> 00:01:39,551 (A kopogás FOLYTATÓDIK) 8 00:01:42,399 --> 00:01:43,552 Patricia. 9 00:01:46,655 --> 00:01:51,455 ♪ Hogy elmegyek a a szezon legszebbje ♪ 10 00:01:52,287 --> 00:01:55,167 ♪ Maradjak vagy menjek ♪ 11 00:01:55,424 --> 00:01:58,495 Szóval van egy páciensem öt perc múlva jön. 12 00:01:59,264 --> 00:02:01,856 Megkérhetem, hogy jöjjön vissza később, kérem. 13 00:02:04,639 --> 00:02:09,149 ♪ Mert én elmegyek a szezon legszebbje ♪ 14 00:02:09,151 --> 00:02:11,967 (Folytatja az éneklést KIÁLLÍTOTTAN) 15 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 ♪ Indulás... A... ♪ 16 00:02:23,776 --> 00:02:27,969 Ez a dal elakadt a fejemben, és olyan hangos. 17 00:02:54,497 --> 00:02:56,606 Megpróbálják megtartani végül is él. 18 00:02:56,608 --> 00:02:57,633 Markos? 19 00:03:10,880 --> 00:03:12,768 (PATRICIA csendesen liheg) 20 00:03:28,001 --> 00:03:29,953 (Hangos durranás KÍVÜL, TÖMEG KIVÁLÁS) 21 00:03:31,137 --> 00:03:33,537 (Tömeg kántálás németül) 22 00:03:36,833 --> 00:03:38,914 El kell mondanom Sarának hogy kijusson onnan. 23 00:03:41,794 --> 00:03:44,160 Ő az egyetlen lány Tulajdonképpen egy picit érdekel. 24 00:03:49,537 --> 00:03:52,544 Ha nélküle távozom, megtehetik őt válaszd ki legközelebb. 25 00:03:52,546 --> 00:03:54,111 Vagy Olga 26 00:03:54,113 --> 00:03:55,712 Olgát is figyelmeztetnem kell. 27 00:03:58,818 --> 00:04:00,607 Olga már rájött dolgokat. 28 00:04:00,609 --> 00:04:02,914 Látta, hogyan ápoltak engem. (NECSEN) 29 00:04:04,929 --> 00:04:08,193 Több is van abban az épületben mint amit láthat. 30 00:04:10,690 --> 00:04:12,993 (PATRICIA csendesen liheg) 31 00:04:18,466 --> 00:04:20,802 A föld alatt voltak a háború óta. 32 00:04:25,825 --> 00:04:28,577 És azt hiszed most hallanak? 33 00:04:35,682 --> 00:04:38,241 (FÉRJES HANGOK SZUTTOGÁS KÉSZÜLHETŐEN) 34 00:04:46,818 --> 00:04:52,578 Az elején adtak dolgokat. Tökéletes egyensúly, tökéletes alvás. 35 00:04:53,314 --> 00:04:55,616 Beszélgetés az elménkkel. 36 00:04:55,618 --> 00:04:57,634 De elvették a hajam. 37 00:04:59,426 --> 00:05:04,320 Elvették a vizeletemet. Elvitték az enyémet szemek! 38 00:05:04,322 --> 00:05:06,402 Most már láthat engem. 39 00:05:17,858 --> 00:05:22,018 ♪ Mert én elmegyek a szezon legszebbje ♪ 40 00:05:22,627 --> 00:05:24,195 ♪ Elmegyek... ♪ 41 00:05:26,498 --> 00:05:28,003 PATRICIA: Markos anya. 42 00:05:32,130 --> 00:05:34,562 Ó, ő akar hogy belém kerüljön. 43 00:05:35,778 --> 00:05:37,185 Érzem őt. 44 00:05:37,187 --> 00:05:38,659 Ó, azt hittem, akarom. 45 00:05:43,907 --> 00:05:45,698 hagytam, hogy megtörténjen. 46 00:05:48,066 --> 00:05:49,986 (zihálás) 47 00:05:54,180 --> 00:05:56,163 (FÉNYES HANGOK nevetnek, NYYÖGÍTÉS) 48 00:06:00,899 --> 00:06:03,011 (GRORGOZÁS, LIHEG) 49 00:06:14,467 --> 00:06:15,939 (lágyan nyöszörög) 50 00:06:32,739 --> 00:06:35,138 Ha megtudják, hogy itt vagyok nem fog habozni. 51 00:06:35,140 --> 00:06:36,675 (AJTÓ NYÍL) 52 00:06:47,268 --> 00:06:50,723 (AZ AJTÓ NYÍL ÉS ZÁR) 53 00:06:58,820 --> 00:07:01,284 (NÉMET BESZÉLŐ) 54 00:07:04,548 --> 00:07:06,659 (MADRANYORGÁS) 55 00:07:13,156 --> 00:07:15,044 ♪ ♪ 56 00:07:21,700 --> 00:07:23,972 - (CSENDEN SIPATOTT) - (ELÜLHETLEN SUTTOGÁS) 57 00:07:25,636 --> 00:07:27,876 (GYENGE VÍZFröccsenés) 58 00:07:52,804 --> 00:07:54,053 (A TÁRGYAK CSENDES CSAPOTÁSA) 59 00:08:12,485 --> 00:08:14,437 (DURGOZ, RIKOR) 60 00:08:29,798 --> 00:08:32,677 ♪ ♪ 61 00:08:40,197 --> 00:08:42,725 (Mély levegőt vesz) 62 00:08:48,933 --> 00:08:52,933 ♪ ♪ 63 00:09:13,669 --> 00:09:17,542 (A zihálás FOLYTATÓDIK) 64 00:09:26,631 --> 00:09:27,782 Reggelt, lelkész. 65 00:09:30,471 --> 00:09:37,220 (KÜLÖNLEGES HANGOK) 66 00:09:37,222 --> 00:09:39,750 ♪ ♪ 67 00:10:00,678 --> 00:10:02,790 (A zihálás FOLYTATÓDIK) 68 00:10:06,278 --> 00:10:08,455 (A zihálás FOLYTATÓDIK) 69 00:10:15,047 --> 00:10:18,183 (NÉMET NYELVŰ KÖZLEMÉNY P.A. felett) 70 00:10:34,599 --> 00:10:38,054 (NÉMET BEVEZETÉS) 71 00:10:48,071 --> 00:10:50,470 (VONAT DÜGGŐ ÉS CSOROGÁS) 72 00:10:52,936 --> 00:10:55,430 (ERŐS ESŐ ÉS CSENDES CSECSEMÉS) 73 00:11:09,895 --> 00:11:12,487 (Csörögnek és dübörögnek a tárgyak) 74 00:11:41,511 --> 00:11:43,624 (TÁVOLI DURGOZÁS) 75 00:11:50,089 --> 00:11:51,048 (Csikorog) 76 00:11:51,592 --> 00:11:53,224 (NÉMET BESZÉL) 77 00:11:54,984 --> 00:11:58,311 - Maga Miss Tanner. - Igen, gyere be. 78 00:11:58,313 --> 00:12:00,200 (CSENDES zihálás) 79 00:12:06,344 --> 00:12:07,369 CSÍRÓ: Nem? 80 00:12:09,832 --> 00:12:14,345 Megpróbáltalak felhívni a szállodádban reggel, hogy megkérdezzem, tud-e átütemezni. 81 00:12:15,944 --> 00:12:20,966 - Miért? - Vállalati üzlet. Csak ma nem jó az idő. 82 00:12:20,968 --> 00:12:22,504 De itt vagy. 83 00:12:25,448 --> 00:12:26,409 (sóhajt) 84 00:12:31,465 --> 00:12:33,737 (mély levegőt vesz) 85 00:12:47,912 --> 00:12:50,058 (Folytatja a MÉLYEN LÉLEGZÉST) 86 00:13:02,633 --> 00:13:07,368 És hat, hét és nyolc... 87 00:13:07,370 --> 00:13:09,672 Könyökkel felfelé. És egy... 88 00:13:10,953 --> 00:13:12,105 Gyere be, Susie. 89 00:13:15,913 --> 00:13:20,167 Miss Millius és Miss Mandel azok a cég apetitas.t 90 00:13:20,169 --> 00:13:24,009 És Viva Blanc? Azt mondták neki itt lenne. 91 00:13:24,425 --> 00:13:29,256 (NEVESZ) Ó, édes, neked nincs formális képzés vagy referenciák. 92 00:13:29,258 --> 00:13:35,018 Megtörtént, hogy ragaszkodtál a meghallgatáshoz hogy elkapja Madame Blancot egy jó napon. 93 00:13:35,786 --> 00:13:38,345 De tényleg nem kellene itt lenned egyáltalán. 94 00:13:39,114 --> 00:13:43,752 Érti? Igen? Jó. 95 00:13:43,754 --> 00:13:45,129 (NÉMET BESZÉL) 96 00:13:57,673 --> 00:14:01,992 Inkább táncolok zene nélkül. Danke cipő. (NEVETÉS) 97 00:14:01,994 --> 00:14:04,010 Tudod tartani az időt a fejedben, igen? 98 00:14:09,738 --> 00:14:11,306 (CSENDEN KÖRÍTI TORKOT) 99 00:14:19,306 --> 00:14:20,907 (sóhajt) 100 00:14:26,570 --> 00:14:28,746 (A FÉNYEK CSENDESEN BURGONAK) 101 00:14:40,267 --> 00:14:40,938 (ÉLES KILÉGZÉS) 102 00:14:42,379 --> 00:14:49,193 Hypnos. Itt van a határvonal a kettő között a könyökök. Arccal előre. Tökéletes. 103 00:14:49,195 --> 00:14:54,248 És morphos. Itt, nem olyan közel az arcra. 104 00:14:54,250 --> 00:14:56,233 Inkább úgy, mintha tartasz egy madár vagy valami. 105 00:14:58,154 --> 00:15:00,427 (LIHEG) 106 00:15:05,355 --> 00:15:07,307 (Erősen liheg) 107 00:15:22,763 --> 00:15:25,931 (TÁVOLSÁGBAN FOLYTATIK a zihálás) 108 00:15:30,059 --> 00:15:32,683 (NEHÉZ, GYORS LIHEG) 109 00:15:37,196 --> 00:15:39,369 ♪ ♪ 110 00:15:39,371 --> 00:15:41,387 (LIHEG) 111 00:15:49,676 --> 00:15:53,897 - (HIÁTLAN BESZÉD) ..vagy valami. - Megcsinálták, amikor reggeli próbán voltunk. 112 00:15:53,899 --> 00:15:55,817 Csak betették a holmiját szállítódobozok. 113 00:15:55,819 --> 00:15:58,601 Azt hiszed, hogy nem kellett mennie a föld alatt, ugye? 114 00:15:58,603 --> 00:16:01,545 Nem érdekel, mi történt. I csak hívni akartam. 115 00:16:01,547 --> 00:16:02,604 Nagyon aggódom. 116 00:16:05,548 --> 00:16:08,139 Fraulein Bannion. Kommen Sie. 117 00:16:13,259 --> 00:16:15,849 Most beszéltem Madame-mel Blanc.ban 118 00:16:15,851 --> 00:16:16,972 Szép volt, Miss Bannion. 119 00:16:19,436 --> 00:16:20,780 (NEVETÉS) 120 00:16:22,635 --> 00:16:27,626 Azt hiszem, haza kell térnie, hogy letelepedjen dolgokat, és intézkedjen a Berlinbe költözésről. 121 00:16:27,628 --> 00:16:30,348 Nem, nem, azonnal kezdhetem. 122 00:16:31,372 --> 00:16:32,332 (NEvet) Jó! 123 00:16:34,252 --> 00:16:38,634 Ő Miss Boutaher, a miénk műszaki igazgató. 124 00:16:38,636 --> 00:16:39,980 Guten címke. 125 00:16:41,068 --> 00:16:44,746 És ő itt Miss Vendegast házianyaként működik. 126 00:16:44,748 --> 00:16:47,020 ...táncosainknak akik itt laknak. 127 00:16:49,708 --> 00:16:51,499 honnan jössz? 128 00:16:52,077 --> 00:16:53,549 Ohio. 129 00:16:54,861 --> 00:16:56,236 (NECSEN) 130 00:16:59,308 --> 00:17:04,266 Amolyan szövetkezetként működünk, mint nem tudunk sok pénzt fizetni táncosainknak. 131 00:17:04,268 --> 00:17:07,149 Kollégiumi stílusú otthonokat kínálunk, bérlés ingyenes. 132 00:17:07,437 --> 00:17:10,027 Nem számítasz fel semmit mind? 133 00:17:10,029 --> 00:17:11,148 Nem jel. 134 00:17:15,117 --> 00:17:21,516 Ebben a társaságban teljes mértékben megértjük a a nő anyagi autonómiájának fontossága. 135 00:17:23,308 --> 00:17:28,109 Ilyenkor általában tele vagyunk évben, de nyitva volt egy szoba. 136 00:17:28,812 --> 00:17:30,157 Igen. Patriciáé. 137 00:17:31,149 --> 00:17:33,322 Ismered Patríciát? 138 00:17:33,324 --> 00:17:34,509 SUSIE: Mmm... 139 00:17:36,238 --> 00:17:39,790 Nem, hallottam néhány lányt beszélgetni róla a hallban. 140 00:17:40,750 --> 00:17:42,668 (AJTÓZÁS) 141 00:17:42,670 --> 00:17:50,381 Most, hogy közénk tartozol, nem leszek kacér. Patricia szomorú körülmények között távozott a cégtől. 142 00:17:51,149 --> 00:17:54,286 Úgy gondoljuk, hogy nem jön vissza van hely, ha akarod. 143 00:17:54,478 --> 00:17:58,509 Elküldjük neked az egyik lányunkat hogy segítsen a poggyászával. 144 00:17:59,278 --> 00:18:02,603 Ebéd után? Ez rendben van te? 145 00:18:02,605 --> 00:18:10,347 Igen! Ez minden... igen. ez van tökéletes. 146 00:18:10,349 --> 00:18:11,630 (NECSEN) 147 00:18:26,062 --> 00:18:28,589 - (MENNYDÖRÖK) - (KOPOG AZ AJTÓN) 148 00:18:33,390 --> 00:18:36,716 - Hello, szia, sajnálom, hogy késtem. Ez az eső. - Szia. 149 00:18:36,718 --> 00:18:40,972 Ha esik az eső, mindenki beugrik a taxi, és mint egy idióta elengedtem a miénket. 150 00:18:40,974 --> 00:18:44,397 Szia, Sara vagyok, és így lesz hogy kockáztassunk az utcán. 151 00:18:44,399 --> 00:18:45,803 Van esernyőd? 152 00:18:45,805 --> 00:18:51,116 Ó, amikor 6-ra nem voltál itt, én igen hogy elfoglalja a szobát egy másik éjszakára. 153 00:18:51,118 --> 00:18:54,412 Istenem, Susie, sajnálom, mindent ma rendetlenség volt a cégnél. 154 00:18:54,414 --> 00:18:56,876 - (NEvet) - Miért mosolyogsz? 155 00:18:56,878 --> 00:19:02,924 Sajnálom, hm, amikor azt mondtad, Berlin a másodszor azt mondtad, mindenki Berlinben 156 00:19:02,926 --> 00:19:07,821 és csak gondoltam, ez magában foglalja én most Berlinben élek. 157 00:19:08,399 --> 00:19:11,791 Igen, gratulálok. Hallottam, hogy az voltál szenzáció ma. 158 00:19:12,782 --> 00:19:14,446 Felhívtad a sajátodat család még, hogy elmondjam nekik? 159 00:19:16,334 --> 00:19:18,190 Blanc kisasszony jött a meghallgatásomba. 160 00:19:19,919 --> 00:19:23,757 - De rögtön utána elment. - Hihetetlen. 161 00:19:23,759 --> 00:19:29,806 Ahogy átadja a munkáját, az energiáját. Amikor az rád ragyog, ez a szó rá, hogy addiktív. 162 00:19:30,031 --> 00:19:33,836 Ő kemény. Megtartotta a társaság élt a háború alatt. 163 00:19:33,838 --> 00:19:37,039 Amikor a jobboldal csak azt akarta, hogy a nők elzárkózzanak elméjüket és nyitva tartsák a méhüket. 164 00:19:37,999 --> 00:19:39,949 Ott volt Blanc. 165 00:19:39,951 --> 00:19:41,871 Köszönöm. (MÁSIKBAN BESZÉLNI NYELV) 166 00:19:43,663 --> 00:19:45,325 Mit? Ez francia volt? 167 00:19:45,327 --> 00:19:47,982 (HANGOS DUGRÁS, ZÖRÖGŐ) 168 00:19:53,071 --> 00:19:54,991 (Távolról kiabál) 169 00:19:55,439 --> 00:19:58,255 Ez egy bomba! érzem az illatát. 170 00:19:59,087 --> 00:20:00,175 Van errefelé egy bank. 171 00:20:02,703 --> 00:20:04,623 Nem tudod mi történik? itt? 172 00:20:05,455 --> 00:20:09,133 A gépeltérítők tárgyalnak a a foglyok szabadon bocsátását ma este. 173 00:20:09,135 --> 00:20:12,302 A RAF. Baader Meinhoff. 174 00:20:13,584 --> 00:20:17,549 Elraboltak egy vezetőt, háború alatt a náci SS 175 00:20:17,551 --> 00:20:23,853 egy tiszt, és most ő vezeti a Német Munkaadói Szövetség. 176 00:20:23,855 --> 00:20:25,647 Nem is érted, milyen szörnyű, ugye? 177 00:20:31,920 --> 00:20:33,071 sajnálom. 178 00:20:34,319 --> 00:20:36,333 Csak a sajátom miatt aggódom barátja. 179 00:20:36,335 --> 00:20:38,927 (RIASZTÓ CSÖNGÉS) 180 00:20:40,528 --> 00:20:42,767 (CSENDES zihálás) 181 00:20:44,432 --> 00:20:46,799 (VENDEGAST DALOMÁLLOMÁT DÚDOM) 182 00:20:47,984 --> 00:20:50,512 (Folytatja a dúdolást) 183 00:20:54,608 --> 00:20:58,256 (AZ AJTÓ NYÍL, ZÁR) 184 00:21:41,041 --> 00:21:41,872 Danke cipő. 185 00:22:22,257 --> 00:22:24,146 (CSENDES, ELKÜLÖNBÖZHETETLEN CSEVEGÉS) 186 00:22:26,162 --> 00:22:27,312 (STATIKUS RÁDIÓ) 187 00:22:49,233 --> 00:22:51,378 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 188 00:23:50,161 --> 00:23:53,106 (LIHEG) 189 00:24:08,850 --> 00:24:11,186 (NÉMET BEVEZETÉS) 190 00:24:20,754 --> 00:24:22,898 (A VONAT ZOROGÁSA ÉS ZÖRÖG) 191 00:24:38,930 --> 00:24:41,236 (FEVEGÉS) 192 00:24:44,339 --> 00:24:47,506 (ZÜGG, NYÍL AZ AJTÓ) 193 00:25:06,067 --> 00:25:07,955 ♪ ♪ 194 00:25:24,307 --> 00:25:26,196 ♪ ♪ 195 00:25:28,883 --> 00:25:30,803 (MÉLYEN BELÉLEGZ) 196 00:25:36,244 --> 00:25:38,580 (CSENDES FEVETÉS) 197 00:25:43,283 --> 00:25:45,171 ♪ ♪ 198 00:25:46,676 --> 00:25:48,596 (BILLENTYŰ CSENGŐ) 199 00:26:04,949 --> 00:26:07,380 (MADARAK RICSOLÁSA ÉS CIPETÉS) 200 00:26:38,260 --> 00:26:40,341 (Mély levegőt vesz) 201 00:26:42,933 --> 00:26:44,403 A hálószobák a másodikon vannak emelet. 202 00:26:44,405 --> 00:26:49,397 (HIÁNYTELEN FEVETÉS És nevetés) 203 00:26:56,565 --> 00:26:59,763 (NÉMET CSECSÉS ÉS ZENE RÁDIÓ LEJÁTSZÁSA) 204 00:26:59,765 --> 00:27:02,035 (sóhajt) 205 00:27:02,037 --> 00:27:06,867 Miért nem próbálsz meg beszélni? én, mint te szeretsz? Hm? 206 00:27:06,869 --> 00:27:10,931 Változatosság kedvéért? 207 00:27:10,933 --> 00:27:16,084 Ez az én szobám. És itt... van a tiéd! 208 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 - (A FEVEDÉS ÉS A NEVETÉS MÁS SZOBÁKBAN FOLYTATÓDIK) - Szomszédok vagyunk 209 00:27:20,373 --> 00:27:22,357 Kopoghat a falon, ha valaha bármire szüksége van. 210 00:28:04,790 --> 00:28:05,750 (CSENDESEN morog) 211 00:28:11,766 --> 00:28:15,062 (AZ AJTÓ NYÍL ÉS ZÁR) 212 00:28:46,262 --> 00:28:52,983 - Jó reggelt. Jó reggelt. - Helló. - Jó reggelt. 213 00:28:54,967 --> 00:28:56,599 Hogy van a térded? Rendben? 214 00:28:57,847 --> 00:28:59,636 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS, ESŐ HÁTTÉR) 215 00:28:59,638 --> 00:29:01,622 - Köszönöm. - (CSENDES FEVETÉS) 216 00:29:07,766 --> 00:29:13,781 Van egy boldogabb társaságunk üzlet ma, új táncosunk van. 217 00:29:13,783 --> 00:29:17,301 Ő Susie Bannion, aki csatlakozik hozzánk Amerikából. 218 00:29:17,303 --> 00:29:22,133 Abban a kiváltságban volt részem, hogy tanúja lehettem a meghallgatásának tegnap nagyon szerencsések vagyunk, hogy megvan. 219 00:29:22,135 --> 00:29:23,735 szeretné mondani valamit, Susie? 220 00:29:26,199 --> 00:29:29,493 Nem tudom. 221 00:29:29,495 --> 00:29:33,782 - Hello - (NEVETÉS) 222 00:29:33,784 --> 00:29:36,245 Úgy érzem, itt sem vagyok mégis, nem tudom. 223 00:29:36,247 --> 00:29:43,381 Bármikor csatlakozol, amikor úgy érzed, készen állsz, de nincs rohanás. Üdvözöljük kis családunkban. 224 00:29:43,383 --> 00:29:45,846 - Susie vagyok. - Szia. 225 00:29:45,848 --> 00:29:50,646 Rendben, szóval a mai próbára szeretnék pontosan ott folytassuk, ahol Volkkal abbahagytuk. 226 00:29:50,648 --> 00:29:54,261 Beszéltem Olgával, és ő is megy táncolni Patricia részét. 227 00:29:54,263 --> 00:30:00,054 És Sara, szeretném, ha táncolnál Olga része. 228 00:30:00,056 --> 00:30:05,333 Mindenki elégedett ezzel? ok, jó. 229 00:30:05,335 --> 00:30:08,119 (KÖZÉTEMŰ ZONGORZENE JÁTSZÁSA) 230 00:30:17,207 --> 00:30:20,757 Nem, nem, kérem, kapcsolja ki a zenét! Egy pillanat. 231 00:30:20,759 --> 00:30:27,030 Rendben, és egy, kettő és három. Kihúzod a földről, jó? 232 00:30:27,032 --> 00:30:32,309 A gravitáció, ne feledd. És mindenki innen kérem? És Tanner 233 00:30:32,311 --> 00:30:39,992 Egy és kettő és három. És egy és kettő és három (NÉMET SZÁMOLÁS FOLYTATJA) 234 00:30:51,160 --> 00:30:56,439 - Ez szar. Ilyen szar. - Oké. 235 00:30:56,441 --> 00:30:58,361 Ok, miért nem szakítunk mindannyian tíz perc. 236 00:30:59,768 --> 00:31:04,246 - Még az sem zavarhatja, hogy tisztelje a hazugságait - Ivanova kisasszony! 237 00:31:04,248 --> 00:31:06,359 nem nem nem nem nem. Rendben van. 238 00:31:06,361 --> 00:31:07,832 Nézzünk szembe ezzel. 239 00:31:09,880 --> 00:31:16,759 Patricia elment, Olga. Nem tudjuk, hol. Ha ő elbújt, nem mondta volna el nekünk, igaz? 240 00:31:16,761 --> 00:31:22,102 - Mondták neki valakinek. - Tudjuk, hogy olyan emberekkel volt dolga, akiket érdekeltek a célpontok. 241 00:31:22,104 --> 00:31:25,527 - Tudjuk, hogy tegnap este még egy bomba volt Kreuzbergben. - Nem tenne ilyet. 242 00:31:25,529 --> 00:31:31,287 Psssssz. Élni akart a hitével. Ki ne csodálná ezt? 243 00:31:31,289 --> 00:31:38,871 Annyi minden változhat a világon. Ha élni akar a pincében tölti a palackokat benzinnel, ez az ő választása. 244 00:31:38,873 --> 00:31:42,519 És kinek nem fáj a szíve, ha lelőtték a rendőrök. 245 00:31:42,521 --> 00:31:45,272 (Zokogva): Te manipulálsz mindent. 246 00:31:47,769 --> 00:31:50,487 - Nem bízott benned, mert képmutatók vagytok! 247 00:31:50,489 --> 00:31:54,295 - Elviszed Olgát? a szobájába, kérem, Tanner? 248 00:31:54,297 --> 00:31:55,993 Nem, Tanner kisasszony! 249 00:31:57,306 --> 00:32:00,441 Hívjon Olgát egy taxit. Volt már neki elég. 250 00:32:01,081 --> 00:32:06,391 És be fogja pakolni a cuccait és menj a fenébe ebből a veszettség dobozából. 251 00:32:06,393 --> 00:32:09,273 (OLGA SOKOTOTT) 252 00:32:13,017 --> 00:32:16,314 (TANNER NEVETŐ) 253 00:32:22,361 --> 00:32:24,793 BLANC: sajnálom. 254 00:32:26,649 --> 00:32:28,281 Ez egy forró dolog, amit csinálunk. 255 00:32:33,562 --> 00:32:37,688 Ok, szóval, ki fog táncolni főszereplő? 256 00:32:37,690 --> 00:32:42,040 - Sonja? - Nem tudok. Még nem. 257 00:32:42,042 --> 00:32:43,321 Caroline? 258 00:32:47,291 --> 00:32:52,792 Nagyon jól. Majd megoldjuk. azt javaslom hogy mindannyian felülről vesszük. 259 00:32:52,794 --> 00:32:54,329 SUSIE: táncolni fogok. 260 00:33:03,611 --> 00:33:06,136 én tudom. Benne van a dokumentumfilm. 261 00:33:06,138 --> 00:33:08,378 Százszor láttam a könyvtárban. 262 00:33:11,290 --> 00:33:13,944 Édesem, ezt elpróbáltuk darab 263 00:33:13,946 --> 00:33:16,602 tíz hónapig mielőtt előadtuk volna. 264 00:33:17,882 --> 00:33:23,673 - Én is láttam személyesen. - Akkor először csináld egyedül. 265 00:33:23,675 --> 00:33:26,649 A többieket nem akarjuk letenni veszélyben. 266 00:33:26,651 --> 00:33:28,855 Az utolsó dolog, amire szükségünk van 267 00:33:28,857 --> 00:33:32,186 valakit meg kell rúgni a bordákban. 268 00:33:36,122 --> 00:33:37,722 Minden rendben? 269 00:33:45,339 --> 00:33:48,571 ♪ ♪ 270 00:34:07,323 --> 00:34:09,339 (Mély levegőt vesz) 271 00:34:32,763 --> 00:34:35,770 Oké, állj meg. Állj, állj meg. 272 00:34:35,772 --> 00:34:43,193 Rendben van. Tisztítsa meg a fejét. akarlak téged elölről kezdeni. Nyújtottál? 273 00:34:43,195 --> 00:34:44,987 Ez nem vicc. 274 00:34:56,763 --> 00:34:58,364 (CSENDES CSEVEGÉS NÉMET nyelven) 275 00:35:07,132 --> 00:35:09,244 - (AJTÓ NYÍL) - (A nevetés FOLYTATÓDIK) 276 00:35:14,460 --> 00:35:16,315 - (Eláll a nevetés) - Olga. 277 00:35:18,651 --> 00:35:21,308 (FOTOTT, TORZÍTOTT HÚPÁS) 278 00:35:29,916 --> 00:35:31,932 (FOTOTT, TORZULT SUTTOGÁS) 279 00:35:33,628 --> 00:35:35,740 - (HÚSZÁS, SUTTOGÁS STOP) - (Folytatódik a nevetés) 280 00:35:41,084 --> 00:35:43,325 (A nevetés FOLYTATÓDIK) 281 00:35:44,412 --> 00:35:45,757 (KIlélegzik) 282 00:35:52,188 --> 00:35:55,036 (GRÖBÖLÉS, Szaglás) 283 00:35:57,277 --> 00:35:59,611 (VISSZHANG a nevetés) 284 00:36:13,180 --> 00:36:15,517 (LIHEG) 285 00:36:18,173 --> 00:36:19,709 NŐ: Olga. 286 00:36:22,141 --> 00:36:26,076 Gyere ide! Gyere. 287 00:36:26,078 --> 00:36:27,996 Gyere hozzám. 288 00:36:27,998 --> 00:36:29,500 (ELHASZNÁLHATÓ HANG) 289 00:36:33,373 --> 00:36:36,157 (nyütyögés, zokogás) 290 00:36:37,405 --> 00:36:39,837 (Zokogva, BESZÉLHETŐEN) 291 00:36:53,053 --> 00:37:00,636 Ne feledje, hogy először kezdi a zenével, és ha rosszul érzi magát bármikor, csak hagyja abba. Itt kezded. 292 00:37:00,638 --> 00:37:01,661 És... 293 00:37:03,646 --> 00:37:05,917 (ZONGORZENE JÁTSZA) 294 00:37:11,198 --> 00:37:12,158 (NÖGÉS) 295 00:37:13,982 --> 00:37:17,693 (zihálás, köhögés) 296 00:37:25,214 --> 00:37:27,262 (Fájdalmas zihálás) 297 00:37:36,063 --> 00:37:36,894 (GRUNTS) 298 00:37:37,887 --> 00:37:40,062 (KIYÍV, KÖHÖG) 299 00:37:41,918 --> 00:37:43,294 (GASPS, GRUNTS) 300 00:37:45,821 --> 00:37:46,494 (FÁJDÁSOS GRUNT) 301 00:37:50,238 --> 00:37:52,062 - (ROGATÁS) - (zihálás, sikoltozás) 302 00:37:53,118 --> 00:37:55,870 (Fájdalmas zihálás) 303 00:38:00,254 --> 00:38:02,108 Hangosabb! 304 00:38:02,110 --> 00:38:03,807 (A ZENE VONATKOZÁSA NÖVELIK) 305 00:38:09,469 --> 00:38:11,583 Bravó. Bravó, Susie. 306 00:38:12,479 --> 00:38:13,566 (Fájdalmas zihálás) 307 00:38:15,230 --> 00:38:17,791 (nyög, zihál) 308 00:38:27,903 --> 00:38:28,863 (Fájdalmas zihálás) 309 00:38:34,303 --> 00:38:36,702 (GYENGEN zihál) 310 00:38:39,551 --> 00:38:41,279 (Zokogva) 311 00:38:47,679 --> 00:38:49,727 (GONDOLT SIKOLTÁS) 312 00:38:52,383 --> 00:38:54,559 (zihálás) 313 00:38:57,792 --> 00:39:00,607 (RITMIKUS LÉGZÉS) 314 00:39:06,943 --> 00:39:08,767 (Liheg, nyöszörög) 315 00:39:11,903 --> 00:39:13,855 (SIKÍTOK, NYÍTOK) 316 00:39:22,591 --> 00:39:24,288 (FÁJDÁSSÍTÁS) 317 00:39:28,447 --> 00:39:29,791 (SIKÍTOK) 318 00:39:31,839 --> 00:39:32,895 (FÁJDOTT zihálás) 319 00:39:51,168 --> 00:39:53,504 (SÍPÁS) 320 00:39:55,872 --> 00:39:58,592 (GYENGE LÉLEGZÉS) 321 00:40:11,489 --> 00:40:13,632 (Liheg, nyöszörög) 322 00:40:18,497 --> 00:40:19,648 El fog múlni. 323 00:40:20,608 --> 00:40:22,016 Nem te vagy az első táncos elvesztette a szobát. 324 00:40:23,137 --> 00:40:25,600 (MÉLYEN BELÉLEGZ) 325 00:40:27,519 --> 00:40:29,373 Nem szoktam szédülni. 326 00:40:29,375 --> 00:40:32,256 Időnkénti összeomlás a szakmai veszély attól tartok. 327 00:40:32,832 --> 00:40:35,712 Én... én nem... én nem esett össze. 328 00:40:36,289 --> 00:40:39,168 A padlón vagy, és ennyi nem ott, ahol a tánc véget ér. 329 00:40:42,497 --> 00:40:45,246 Próbáltam nem hányni a stúdiódban. 330 00:40:45,248 --> 00:40:47,809 Susie, jól van. Csodálatos volt. 331 00:40:48,769 --> 00:40:52,127 Sara, el tudnád vinni hozzá? szobát kérek? 332 00:40:52,129 --> 00:40:54,464 Pihenhetsz a nap hátralévő részében. 333 00:41:02,016 --> 00:41:04,001 (CSENDES FEVETÉS) 334 00:41:06,305 --> 00:41:09,345 - Milyen valószínűtlen. - Rendben, hajrá lányok. gyerünk. 335 00:41:10,208 --> 00:41:12,991 És egy, kettő és három. 336 00:41:12,993 --> 00:41:14,369 BLANC: És... 337 00:41:27,969 --> 00:41:29,856 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 338 00:41:39,490 --> 00:41:41,249 (CSÚRÁS) 339 00:41:47,425 --> 00:41:50,434 (MADARAK CSIRIGOZÁSA) 340 00:41:53,313 --> 00:41:55,649 (LIHEG) 341 00:42:03,010 --> 00:42:05,441 Nem, Susie. Tanulnunk kell Amerika. 342 00:42:07,682 --> 00:42:09,314 Nemet mondtam. 343 00:42:12,097 --> 00:42:13,313 NŐ: Susanna. 344 00:42:19,010 --> 00:42:20,737 (LIHEG) 345 00:42:25,794 --> 00:42:27,938 (CSENDES DUDOMÁS) 346 00:42:43,042 --> 00:42:45,762 ♪ ♪ 347 00:42:57,571 --> 00:43:00,163 ♪ ♪ 348 00:43:33,251 --> 00:43:35,843 (CSENDES SZÍPOGÁS) 349 00:43:39,651 --> 00:43:41,859 (SÍPÁS) 350 00:43:50,915 --> 00:43:53,219 (MÉLYEN BELÉLEGZ) 351 00:43:56,803 --> 00:43:58,019 (CSENDEN NYÖG) 352 00:44:04,772 --> 00:44:06,660 (Reszkes nyögés) 353 00:44:14,403 --> 00:44:16,292 (NÖGÉS) 354 00:44:28,419 --> 00:44:29,732 (CSENDEN KUTAT) 355 00:44:38,404 --> 00:44:41,253 - (GUNTS) - (GYENGE sípoló) 356 00:44:56,805 --> 00:44:58,692 (KÜNCSEN) 357 00:45:02,052 --> 00:45:04,068 (GYENGE sípoló zihálás) 358 00:46:06,725 --> 00:46:08,229 Nem nézel ki jobban. 359 00:46:08,645 --> 00:46:11,013 Vagy ilyen sápadt vagy egész idő alatt? 360 00:46:12,261 --> 00:46:13,893 elhagylak. 361 00:46:15,237 --> 00:46:16,293 Jó éjszakát. 362 00:46:25,734 --> 00:46:28,805 Az amishok elváltak a Mennoniták a 17. században. 363 00:46:29,509 --> 00:46:32,293 Aggódtak a mennoniták miatt túl liberálissá váltak. 364 00:46:33,253 --> 00:46:35,045 „Ők”, nem „mi”? 365 00:46:35,526 --> 00:46:38,117 Elhagytad a vallásos gondolkodást akkor mögötted? 366 00:46:38,662 --> 00:46:41,348 Nem kényelmes beszélni ezekről a dolgokról? 367 00:46:41,350 --> 00:46:43,270 Nem tudom, miért vagyunk. 368 00:46:43,462 --> 00:46:45,347 Nehéz nem kíváncsinak lenni rólad. 369 00:46:45,349 --> 00:46:49,638 Két nap múlva meghallgatásra kerültél, elfogadták és vezetést táncoltak. 370 00:46:51,014 --> 00:46:53,445 Milyen volt az utad felénk kezdődik? 371 00:46:53,990 --> 00:46:56,870 New Yorkba mentem, a Martha Graham Központ. 372 00:46:57,734 --> 00:47:00,166 Háromszor láttalak ott. 373 00:47:00,678 --> 00:47:04,868 Egyszer mentem busszal és én stoppolta a másik kettőt. 374 00:47:04,870 --> 00:47:06,470 Ez kockázatos. 375 00:47:07,781 --> 00:47:09,701 Megbüntették? 376 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 Igen. 377 00:47:13,031 --> 00:47:15,430 De úgy éreztem, látnom kell. 378 00:47:23,783 --> 00:47:29,541 Milyen érzés volt ma Volkottáncolni az előtt, aki elkészítette? 379 00:47:29,543 --> 00:47:33,606 Tudom, hogy ez hiú kérdés. Hadd kérdezzek még egyet. 380 00:47:33,895 --> 00:47:38,213 Amikor táncoltál milyen érzés volt 381 00:47:38,215 --> 00:47:41,638 benned, a testedben? 382 00:47:46,823 --> 00:47:51,175 Olyan érzés volt, mint amit én gondolok biztos kedve van dugni. 383 00:47:51,623 --> 00:47:53,412 Egy férfit akarsz megbaszni. 384 00:47:53,414 --> 00:47:57,413 Nem, én... állatra gondolt. 385 00:47:57,415 --> 00:47:59,494 (NECSEN) 386 00:48:05,511 --> 00:48:07,239 Néztél... 387 00:48:17,544 --> 00:48:20,934 Meg fogom kérni Caroline-t dolgozz veled az ugrásaidon. 388 00:48:20,936 --> 00:48:24,005 A tied közel sem jó elég még. 389 00:48:24,007 --> 00:48:25,703 Fel kell építenünk téged. 390 00:48:27,079 --> 00:48:30,982 Hogy táncolhassak a főszereplő, amikor előadja. 391 00:48:30,984 --> 00:48:34,662 Látnom kell, hogy ezen táncolsz szinten újra és újra. 392 00:48:34,664 --> 00:48:35,719 meg tudom csinálni. 393 00:48:41,415 --> 00:48:44,295 Olga a Volkot ilyennek tette nehéz emelés. 394 00:48:46,151 --> 00:48:48,487 Soha nem értette a szívet Kötet. 395 00:48:50,695 --> 00:48:52,902 Hiányzott a meggyőződése. 396 00:48:52,904 --> 00:48:54,696 Megkönnyebbültem, hogy elment. 397 00:48:56,552 --> 00:48:59,367 Köszönöm a segítséget azzal. 398 00:49:02,503 --> 00:49:05,384 (KOPOG, AJTÓ NYÍL) 399 00:49:05,863 --> 00:49:12,776 Madame Blanc azt akarja, hogy táncoljak a főszereplő a Volk.-ban 400 00:49:15,111 --> 00:49:17,543 Nem hittem volna, hogy ez lesz legyen ilyen. 401 00:49:18,792 --> 00:49:21,702 Olyan kedves. (NEVETÉS) 402 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 Ez csodálatos. 403 00:49:27,177 --> 00:49:28,456 jól vagy? 404 00:49:30,344 --> 00:49:33,128 jól vagyok. én csak... 405 00:49:35,656 --> 00:49:40,360 Csak azon gondolkodtam, mit Olga mondta a próbán.. Patriciáról. 406 00:49:40,777 --> 00:49:43,238 SUSIE: Hogy érted ezt? 407 00:49:43,240 --> 00:49:46,537 SARA: Aktív volt egyes politikai csoportokban. 408 00:49:48,457 --> 00:49:51,337 Senki sem tudja, hol van tényleg, ha jól van. 409 00:49:53,096 --> 00:49:57,321 Igaz volt... amit Olga mondott? 410 00:49:59,305 --> 00:50:00,616 Igen. 411 00:50:01,800 --> 00:50:04,296 Patricia nem bízott a matrónák. 412 00:50:05,673 --> 00:50:07,753 És sosem értettem miért. 413 00:50:11,497 --> 00:50:14,695 Ha kérnék tőled egy szívességet holnap megtennéd? 414 00:50:14,697 --> 00:50:15,848 Igen. 415 00:50:22,857 --> 00:50:25,129 - (GUNTS) - Lehet, hogy elkapnak minket. 416 00:50:26,153 --> 00:50:27,113 Rendben. 417 00:50:48,841 --> 00:50:50,954 (NEHÉS LÉLEGZÉS) 418 00:51:05,546 --> 00:51:07,945 (NEHÉS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 419 00:51:12,106 --> 00:51:13,736 LÁNY (suttogva): Anya. Anya. 420 00:51:13,738 --> 00:51:14,698 (HALLHATATLAN) 421 00:51:18,698 --> 00:51:20,297 Anya. Anya. 422 00:51:23,690 --> 00:51:24,648 NŐ (suttogva): Zsuzsa. 423 00:51:24,650 --> 00:51:25,610 (SIKOLT) 424 00:51:26,666 --> 00:51:27,624 (TÁRGY SZOROK) 425 00:51:27,626 --> 00:51:32,999 (KÜLÖNLEGES HANGOK, LIHEG) 426 00:51:33,001 --> 00:51:35,593 (zihálás, sikoltozás) 427 00:51:36,618 --> 00:51:38,505 (KUTYA UGATÁS TÁVOLSÁGBAN) 428 00:52:00,138 --> 00:52:02,410 (A TÁVOLI UGATÁS FOLYTATÓDIK) 429 00:52:25,930 --> 00:52:28,330 (PAPÍRZOR) 430 00:52:34,571 --> 00:52:35,691 (sóhajt) 431 00:52:59,788 --> 00:53:00,939 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 432 00:53:02,539 --> 00:53:04,075 Guten Morgen. 433 00:53:15,883 --> 00:53:17,707 Rendben, találkozzunk hamarosan. 434 00:53:18,988 --> 00:53:21,481 - (ELHASZNÁLHATÓ FEVEGÉS) - (nevet) 435 00:53:21,483 --> 00:53:24,363 (Folytatódik a fecsegés) Igen, pont szemben... 436 00:53:24,715 --> 00:53:27,467 Igen, nem, készen állok. én vagyok majdnem az ajtón. 437 00:53:30,764 --> 00:53:33,035 - Hamarosan találkozunk. - Piac. 438 00:53:34,284 --> 00:53:37,611 - Marketa, gyerünk. - Hamarosan találkozunk. 439 00:53:39,499 --> 00:53:40,459 Gyerünk. 440 00:53:41,004 --> 00:53:43,276 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 441 00:53:58,284 --> 00:53:59,788 (suttog): Gyere, gyere, gyere. 442 00:54:02,956 --> 00:54:05,260 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 443 00:54:10,380 --> 00:54:13,129 Biztos, hogy nem jön senki? 444 00:54:13,131 --> 00:54:15,274 Ó, biztos vagyok benne. Ne aggódj. 445 00:54:15,276 --> 00:54:17,261 Senki nem jön ide hétvégén. 446 00:54:30,989 --> 00:54:32,813 (NEVETÉS) 447 00:54:44,429 --> 00:54:45,899 Patricia nincs itt. 448 00:54:45,901 --> 00:54:47,757 Próbáld meg Olgát keresni. 449 00:54:48,653 --> 00:54:49,964 SÁRA: Olga... 450 00:54:50,829 --> 00:54:52,076 Nincs itt. 451 00:54:54,030 --> 00:54:55,818 Csak egy számra van szükségem. 452 00:54:55,820 --> 00:54:57,098 A szüleiért. 453 00:54:57,100 --> 00:54:59,693 Vagy valaki, aki meg tudja mondani biztos, hogy Berlinben van vagy nincs. 454 00:55:21,422 --> 00:55:22,540 Milyen furcsa. 455 00:55:22,542 --> 00:55:24,525 (MAGYARÁZÁS) 456 00:55:25,101 --> 00:55:27,179 (TÁVOLI NEVETÉS) 457 00:55:27,181 --> 00:55:28,395 1961. 458 00:55:28,397 --> 00:55:30,251 (NEVETÉS) 459 00:55:30,253 --> 00:55:31,725 1955. 460 00:55:33,422 --> 00:55:35,085 1949. 461 00:55:36,718 --> 00:55:37,869 Ez bizarr. 462 00:55:40,462 --> 00:55:44,620 Itt cica, cica, cica. Itt cica, cica, cica, cica. 463 00:55:44,622 --> 00:55:46,798 (NEVETÉS) 464 00:55:52,877 --> 00:55:54,477 (A nevetés FOLYTATÓDIK) 465 00:56:00,045 --> 00:56:01,965 (GÉPES nevetés) 466 00:56:06,637 --> 00:56:08,654 (A nevetés FOLYTATÓDIK) 467 00:56:16,078 --> 00:56:18,477 (A nevetés FOLYTATÓDIK) 468 00:56:29,934 --> 00:56:32,366 Nincs semmi. Gyerünk. 469 00:56:32,910 --> 00:56:34,414 - (AJTÓ NYÍL) - (kuncog) 470 00:56:36,718 --> 00:56:39,022 NŐ: Ülj le. 471 00:56:43,279 --> 00:56:51,628 Ma reggel az ösztöneinket befelé fordítjuk. Milius kisasszony, Miss Mandel, be tudná csukni a tükröket? 472 00:56:51,630 --> 00:56:52,654 Marks kisasszony, nincs zene. 473 00:57:01,263 --> 00:57:07,342 Újon akarok kezdeni dolgozni darab, egy darab az újjászületésekről. 474 00:57:07,758 --> 00:57:13,199 Az elkerülhetetlen vonzerő, amit gyakorolnak, és erőfeszítéseinket, hogy elkerüljük őket. 475 00:57:14,702 --> 00:57:20,142 Most megtanuljuk, de Susie, te szívében szabadon improvizál. 476 00:57:20,591 --> 00:57:22,383 érdekel az ösztöneidben itt. 477 00:57:32,240 --> 00:57:37,422 A darab neve Wieder lesz Offnent, Nyissa meg újra. 478 00:57:37,679 --> 00:57:38,927 Allez. 479 00:57:45,679 --> 00:57:53,069 Egy, kettő, három, négy, egy, kettő, három, négy... 480 00:57:53,071 --> 00:57:54,991 (A SZÁMOLÁS FOLYTATÓDIK) 481 00:58:18,512 --> 00:58:21,390 (TÁVOLI SZÁMLÁLÁS) 482 00:58:21,392 --> 00:58:24,463 (FOTOTT LÉLEGZÉS) 483 00:58:27,664 --> 00:58:29,584 (zihálás) 484 00:58:31,952 --> 00:58:33,871 (LIHEG) 485 00:58:33,873 --> 00:58:35,983 (A SZÁMOLÁS FOLYTATÓDIK) 486 00:58:45,296 --> 00:58:46,894 Egy. 487 00:58:46,896 --> 00:58:51,696 ♪ ♪ 488 00:58:57,648 --> 00:59:00,465 (LIHEG) 489 01:00:26,194 --> 01:00:28,079 Történt valami? 490 01:00:28,081 --> 01:00:30,257 - Hmm? - Neked, közben? 491 01:00:31,954 --> 01:00:33,105 Nem. 492 01:00:34,546 --> 01:00:36,113 Te... ugye... 493 01:00:37,169 --> 01:00:39,889 Éreztél ott valamit? 494 01:00:41,490 --> 01:00:44,047 - Valaki? - (NEvet) 495 01:00:44,049 --> 01:00:45,650 Vagy csak valami. 496 01:00:46,929 --> 01:00:48,815 Mi késztetett erre? 497 01:00:48,817 --> 01:00:49,938 Nem tudom. 498 01:00:52,787 --> 01:00:55,506 - Összezavartalak? - (nevet) 499 01:00:56,498 --> 01:00:58,225 Nem, ez... 500 01:00:59,218 --> 01:01:01,424 Furcsa... ez az... 501 01:01:01,426 --> 01:01:04,306 Olyasmi, mint Patricia mondjuk. Bizarr. 502 01:01:06,226 --> 01:01:07,186 Gyerünk. 503 01:01:08,209 --> 01:01:09,904 Öltözzünk át, vagy Sonia megteszi távozz nélkülünk. 504 01:01:09,906 --> 01:01:11,152 Van egy ruhám, amit felvehetsz. 505 01:01:11,154 --> 01:01:12,465 Dupla caposhi. 506 01:01:14,546 --> 01:01:16,562 (NÉMET ÉNEKEL) 507 01:01:19,954 --> 01:01:22,192 (kuncogva és kiabálva) 508 01:01:22,194 --> 01:01:24,082 ♪ ♪ 509 01:01:27,186 --> 01:01:29,168 Susie! 510 01:01:29,170 --> 01:01:31,059 (HIÁNYTELEN FEVETÉS És nevetés) 511 01:01:40,051 --> 01:01:41,747 Ó, Susie! 512 01:01:48,563 --> 01:01:50,931 (HIÁNYTELEN FEVETÉS És nevetés) 513 01:02:45,875 --> 01:02:47,988 (LIHEG) 514 01:02:53,588 --> 01:02:55,251 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 515 01:03:04,532 --> 01:03:05,461 (TÁRGY CSATOGAT) 516 01:03:06,388 --> 01:03:08,915 (TORZULT, VISSZAVÓ LÉLEGZÉS) 517 01:03:09,683 --> 01:03:11,699 (NADRÁG, GRUNTS) 518 01:03:14,548 --> 01:03:16,820 (zihálás) 519 01:03:18,068 --> 01:03:20,756 (TORZULT HANGOK) 520 01:03:26,677 --> 01:03:28,149 Igaz? 521 01:03:30,069 --> 01:03:31,028 (KIabálás) 522 01:03:31,796 --> 01:03:34,228 - (zihálva, zihálva) - (SIKÍTOTT) 523 01:03:40,917 --> 01:03:41,877 (TORZÍTÁS) 524 01:03:46,389 --> 01:03:47,509 (TORZÍTVA, NAGY NYOMÁS) 525 01:03:52,564 --> 01:03:55,189 (TORZULT SIKOLTOK ÉS VISSZHANGÓ HANGOK) 526 01:04:00,885 --> 01:04:02,484 SÁRA (Visszhangozva): igaz? 527 01:04:07,988 --> 01:04:09,748 Tudom, ki vagyok! 528 01:04:11,349 --> 01:04:13,269 Tudom, ki vagyok! 529 01:04:15,220 --> 01:04:17,108 (A TÁNCZOSOK CSENDES MOMOLYÓK) 530 01:04:18,517 --> 01:04:22,067 Minden rendben. Rendben van. 531 01:04:22,069 --> 01:04:24,083 Jól van? 532 01:04:24,085 --> 01:04:25,010 Ez csak egy rémálom. 533 01:04:25,012 --> 01:04:27,091 Markos cég különleges. 534 01:04:27,093 --> 01:04:28,980 Csodálom, hogy ilyen sokáig tartott. 535 01:04:28,982 --> 01:04:31,188 Hé, tudassa velem ha Valiumra van szüksége. 536 01:04:34,164 --> 01:04:35,060 (NÖGÉS) 537 01:04:37,269 --> 01:04:38,675 (NEVETÉS) 538 01:04:38,677 --> 01:04:41,363 Igaza van. álmodtam hajlabdák és WC-k 539 01:04:41,365 --> 01:04:44,149 három hétig, mire megkaptam egy tisztességes éjszakai alvás itt. 540 01:04:46,005 --> 01:04:46,997 Menj át. 541 01:04:58,390 --> 01:05:01,652 Én eddig csak az ágyban feküdtem le a húgom. 542 01:05:01,654 --> 01:05:03,285 SÁRA: Most már nővérek vagyunk. 543 01:05:09,942 --> 01:05:12,149 ♪ ♪ 544 01:05:26,133 --> 01:05:28,022 ♪ ♪ 545 01:05:37,239 --> 01:05:39,126 ♪ ♪ 546 01:05:45,237 --> 01:05:47,094 (BUBORÍTÁS) 547 01:05:50,134 --> 01:05:52,150 (TEAKALASÍPÁS) 548 01:06:48,823 --> 01:06:50,711 ♪ ♪ 549 01:06:54,807 --> 01:06:56,759 NŐ: Herr Klemperer? 550 01:07:17,847 --> 01:07:20,151 (ÍRÓGÉP KATTOTT ÉS DINGING) 551 01:09:05,561 --> 01:09:10,359 És egy, kettő és három, és egy, kettő és három... 552 01:09:10,361 --> 01:09:12,473 (A SZÁMOLÁS FOLYTATÓDIK) 553 01:09:15,162 --> 01:09:19,192 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 554 01:09:28,921 --> 01:09:30,361 Meg akarod csinálni az ugrásokat? 555 01:09:31,482 --> 01:09:32,793 OK 556 01:09:33,945 --> 01:09:40,632 És egy, kettő és három, és egy, és kettő, és három 557 01:09:40,634 --> 01:09:43,258 Nem, könyökkel magasabban. 558 01:09:43,514 --> 01:09:44,951 Rendben, egy pillanat. 559 01:09:44,953 --> 01:09:48,760 Susie, az ugrás egy része izom, és ez az állapotod szerint alakul 560 01:09:48,762 --> 01:09:51,991 de úgy tűnik, van benned idegenkedés nekik, és nem egészen értem, miért. 561 01:09:51,993 --> 01:09:54,873 - Olyan boldog vagy, hogy a földhöz ragadtál? - (NEvet) 562 01:09:55,194 --> 01:09:58,872 Van egy hozam a lökés előtt, amit én nem hiszem, hogy egészen megértő vagy. 563 01:09:58,874 --> 01:10:02,010 Caroline. Tudnál jönni és megtenni egy sorozatot nekünk? 564 01:10:17,881 --> 01:10:18,489 Köszönöm. 565 01:10:19,994 --> 01:10:21,210 És most te. 566 01:10:37,242 --> 01:10:39,579 ♪ ♪ 567 01:10:46,363 --> 01:10:51,673 Amit igazán szeretnék, az az, hogy ott legyek amúgy most a padlót. 568 01:10:51,675 --> 01:10:57,496 Hát persze. Ez azért van, mert tévedsz testi gyengeség művészi preferenciával. 569 01:10:57,498 --> 01:10:59,161 És mert fáradt vagy. 570 01:11:02,683 --> 01:11:08,441 Ezen a ponton az ugrások ellentétesek a szerkezet vonzereje, de... 571 01:11:08,443 --> 01:11:11,288 Mindjárt itt van, nem gondolod? 572 01:11:11,290 --> 01:11:16,632 A padlómunka tartása a többi táncos lenyomta... 573 01:11:16,634 --> 01:11:21,435 Szóval ez-ez ezt visszhangozhatja. 574 01:11:26,171 --> 01:11:29,850 ...egy kicsit magasabbra magassági pont. 575 01:11:32,315 --> 01:11:36,956 Ha most a föld közelében maradok, és menjek egyenesen az ugrásokba, ahol később meglesz 576 01:11:37,755 --> 01:11:42,041 Akkor ez inkább a lényeg. 577 01:11:42,043 --> 01:11:46,617 Az ellenállás hangsúlyosabb. 578 01:11:46,619 --> 01:11:47,740 Jobbra? 579 01:11:51,035 --> 01:11:56,057 Nem tudom, mennyire vagy tudatos 580 01:11:56,059 --> 01:11:59,195 milyen időket éltünk át itt 40 évvel ezelőtt. 581 01:12:01,916 --> 01:12:03,707 Amiből ez a darab készült. 582 01:12:05,275 --> 01:12:10,842 Nagy költséget tanultunk ezeken keresztül évek, a dolgok egyensúlyának értéke. 583 01:12:10,844 --> 01:12:15,961 Minden nyíl, ami repül érzi a föld vonzását. 584 01:12:15,963 --> 01:12:17,883 De felfelé kell törekednünk. 585 01:12:20,027 --> 01:12:21,755 Fel kell emelnünk a levegőbe. 586 01:12:33,596 --> 01:12:35,516 (FEVEGÉS) 587 01:12:39,612 --> 01:12:41,562 Hagyd, hagyd, hagyd el! 588 01:12:41,564 --> 01:12:43,996 (FULJÁS, RESZGTÉS) 589 01:12:47,612 --> 01:12:49,563 (zihálás) 590 01:12:51,739 --> 01:12:53,724 (Zokogva) 591 01:13:07,324 --> 01:13:08,188 (HANGAN KUTAT) 592 01:13:15,773 --> 01:13:17,052 hallottam. remélem... 593 01:13:26,685 --> 01:13:30,523 Táncosnőt keresek cégétől. 594 01:13:30,525 --> 01:13:32,157 kit keresel? 595 01:13:33,213 --> 01:13:34,813 Te vagy Sara. 596 01:13:37,245 --> 01:13:40,411 Igen. Segíthetek? 597 01:13:40,413 --> 01:13:43,388 Patricia barátja vagyok. 598 01:14:04,508 --> 01:14:06,683 Nem tudom, miből kezdjek ezek közül bármelyik. 599 01:14:06,685 --> 01:14:11,803 Tudom, hogy mibe keveredett bele, de nem tehetem nézze meg, hogyan történik mindez a vállalaton belül. 600 01:14:11,805 --> 01:14:21,371 Nos, olyasmit ír le, mint egy forradalmár szervezettség és vezetési válság. 601 01:14:21,373 --> 01:14:24,253 Markos nagyon beteg... 602 01:14:26,014 --> 01:14:31,260 ott lakom. Vannak ott barátaim. Én erre egyáltalán nem látok bizonyítékot. 603 01:14:31,262 --> 01:14:34,556 Soha senki nem keresett meg engem, vagy senki a többi lányé, amennyire én tudom. 604 01:14:34,558 --> 01:14:36,478 Hát ezt olvasd el. 605 01:14:37,277 --> 01:14:38,556 Mi ez? 606 01:14:38,558 --> 01:14:40,414 Ez Patricia naplója. 607 01:14:42,206 --> 01:14:46,364 Anya Markos, anya Meinhof 608 01:14:46,366 --> 01:14:49,948 A táncpróba, politikai cselekvés 609 01:14:49,950 --> 01:14:54,654 ez a két terület Patriciáéban az élet ugyanolyan fontos volt. 610 01:14:55,518 --> 01:14:56,798 Így alakul az átalakulás történik. 611 01:14:58,559 --> 01:15:01,724 Hogyan készül a káprázat. 612 01:15:01,726 --> 01:15:05,758 A téveszmék hazugságok amelyek az igazat mondják. 613 01:15:07,134 --> 01:15:09,150 - Ez azt írja, hogy "boszorkányok". - Mmm. 614 01:15:10,367 --> 01:15:15,516 Talán Patricia fantáziái a boszorkányokról 615 01:15:15,518 --> 01:15:20,766 ők a feldolgozás módja az intrika valami más formája. 616 01:15:23,518 --> 01:15:28,316 A cég egy család. Van sok szeretet van ott. 617 01:15:28,318 --> 01:15:36,893 Szerelem és manipulációk, közös házaik nagyon gyakran. Gyakori ágytársak. 618 01:15:36,895 --> 01:15:38,654 Sajnálom, ezt nem látom. 619 01:15:43,262 --> 01:15:44,222 Eszik. 620 01:15:46,334 --> 01:15:47,294 Eszik. 621 01:15:52,959 --> 01:15:54,750 (CSENDES FEVETÉS) 622 01:15:55,999 --> 01:15:56,959 Csak... 623 01:15:58,783 --> 01:16:01,534 talán a rendőrség, valamit kihagytak. 624 01:16:02,590 --> 01:16:10,141 A mi Patríciánkról beszélt az épület teljes rejtett területei. 625 01:16:10,143 --> 01:16:13,055 Valódi szobák, amelyek titkosak. 626 01:16:18,399 --> 01:16:22,717 Nem akarok az lenni tiszteletlen. én nem. 627 01:16:22,719 --> 01:16:25,117 - De te engem kérdezel és én mondom. - Ó, kérem. 628 01:16:25,119 --> 01:16:27,999 Ez egy táncos társaság. Nem vagyunk bármi másról beszélni. 629 01:16:28,479 --> 01:16:33,597 Sara. Kérem, nézzen csak közelebbről. 630 01:16:33,599 --> 01:16:34,878 Köszönöm a törődést Patricia 631 01:16:34,880 --> 01:16:36,576 de remélem nem jössz többet. 632 01:16:44,096 --> 01:16:44,991 (AJTÓ NYÍL) 633 01:16:46,911 --> 01:16:47,935 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 634 01:16:58,143 --> 01:17:00,158 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 635 01:17:00,160 --> 01:17:01,726 Sara, siess. 636 01:17:01,728 --> 01:17:04,064 fáradt vagyok. Kell a fürdőszoba. 637 01:17:07,200 --> 01:17:09,087 - Jó éjszakát, Doll. - Jó éjszakát. 638 01:17:10,976 --> 01:17:13,535 (ZENELEJÁTSZÁS, nevetés a távolból) 639 01:17:18,688 --> 01:17:20,543 NŐ: Még nem jött vissza? 640 01:17:25,696 --> 01:17:27,200 Talán lát valakit. 641 01:17:28,895 --> 01:17:30,911 (HIÁTLAN FEVETÉS, NEVETÉS) 642 01:17:33,280 --> 01:17:37,246 A probléma egy része mindig az, hogy nem vagyunk képes látni a testét a térben. 643 01:17:37,248 --> 01:17:41,598 Egy szög egy tükörben ill filmen nem elég. 644 01:17:41,600 --> 01:17:44,927 A mozgás soha nem néma. Ez egy nyelvet. 645 01:17:44,929 --> 01:17:51,934 Ez energetikai alakzatok sorozata a levegőben, mint a mondatokat alkotó szavak. 646 01:17:51,936 --> 01:17:53,216 Mint a versek. 647 01:17:54,432 --> 01:17:55,905 Mint az imák. 648 01:17:58,912 --> 01:18:00,065 Varázslatok? 649 01:18:02,080 --> 01:18:08,735 Amikor ugrik, az nem a magasság, hanem az alattad lévő tér számít. 650 01:18:08,737 --> 01:18:11,392 Minden ugrás a levegőbe coup de foudre-nak kell lennie 651 01:18:16,385 --> 01:18:21,119 - Nem értem. - Villámcsapás. 652 01:18:21,121 --> 01:18:23,137 Valójában a szerelem csapása. 653 01:18:26,017 --> 01:18:27,521 Ez gyönyörű. 654 01:18:29,025 --> 01:18:34,783 Két dolgot lehet táncolni soha többé: szép és vidám. 655 01:18:34,785 --> 01:18:39,071 Ma be kell törnünk az orrunkat minden szép dologról. 656 01:18:39,073 --> 01:18:42,817 És ha te leszel a táncosnak meg kell tanulnia franciául. 657 01:19:18,914 --> 01:19:25,087 Amikor egy másik táncát táncolod, te tedd magad alkotója képére. 658 01:19:25,089 --> 01:19:28,095 Kiüríted magad, hogy őt a munka élhet benned. 659 01:19:28,097 --> 01:19:29,250 Érti? 660 01:19:30,338 --> 01:19:31,298 Igen. 661 01:19:33,474 --> 01:19:40,160 Most egy társaságban vagy. Meg kell találni a megfelelő helyet. El kell döntened, hogy mi szeretnél lenni ennél a cégnél. 662 01:19:40,162 --> 01:19:47,360 A fej az? A gerinc? A szex? A szív? 663 01:19:47,362 --> 01:19:48,450 A kezek. 664 01:19:50,626 --> 01:19:53,408 Ez akarok lenni cég kezét. 665 01:19:53,410 --> 01:19:55,298 ♪ ♪ 666 01:19:58,371 --> 01:20:02,977 Magasabb... Magasabb... Magasabb... 667 01:20:02,979 --> 01:20:06,624 Magasabbra... Magasabbra! Magasabb! 668 01:20:06,626 --> 01:20:07,874 - (MOGORÁS, LIHEG) - Magasabbra. 669 01:20:09,762 --> 01:20:12,769 Feljebb! Feljebb! 670 01:20:12,771 --> 01:20:13,986 Feljebb! 671 01:20:19,203 --> 01:20:23,168 Magasabb. Magasabb! Magasabb! 672 01:20:23,170 --> 01:20:26,786 Magasabb! Magasabb! Magasabb! 673 01:20:32,514 --> 01:20:35,553 Néha csak szükségem van rá kétszer kell elmondani. 674 01:20:35,555 --> 01:20:36,962 (HANGAN KUTAT) 675 01:21:24,259 --> 01:21:26,659 (FRANCIÁLIS CSEVEGÉS NÉMET nyelven) 676 01:21:37,252 --> 01:21:40,036 (TÁVOLI CSATOGÁS, LÉPÉSEK) 677 01:21:44,644 --> 01:21:46,404 (TÁVOLI LÉPÉSEK, fojtott fecsegés) 678 01:22:04,804 --> 01:22:07,684 (TÁVOLI, FOTOTT FEVETÉS) 679 01:22:13,508 --> 01:22:15,908 (TÁVOLI, FOTOTT FEVETÉS) 680 01:22:26,052 --> 01:22:28,100 (LÉPÉSEK) 681 01:22:32,420 --> 01:22:39,555 55, 56, 57, 58, 59- 682 01:22:39,557 --> 01:22:41,285 (TÁVOLI NYÍPÁS) 683 01:22:46,788 --> 01:22:49,444 60, 61, 62, 63. 684 01:22:58,821 --> 01:23:01,989 65, 64, 63, 62. 685 01:23:10,085 --> 01:23:12,709 23, 22, 21. 686 01:23:25,669 --> 01:23:29,507 10, 9, 8, 7, 6... 687 01:23:29,509 --> 01:23:31,781 Kettő, egy. 688 01:23:38,982 --> 01:23:40,356 (SZILÁRD CSAP) 689 01:23:42,662 --> 01:23:43,782 (SZILÁRD CSAP) 690 01:23:46,597 --> 01:23:48,133 (HOLOW THUD) 691 01:23:51,013 --> 01:23:52,582 (HOLOW THUD) 692 01:24:00,198 --> 01:24:02,022 (KÜNCSEN) 693 01:24:15,462 --> 01:24:17,350 ♪ ♪ 694 01:24:26,918 --> 01:24:28,709 (Zörög) 695 01:24:34,181 --> 01:24:36,646 (Csikorog) 696 01:24:42,214 --> 01:24:44,102 ♪ ♪ 697 01:25:02,150 --> 01:25:04,038 ♪ ♪ 698 01:25:18,791 --> 01:25:20,454 (lágyan zihál) 699 01:25:52,199 --> 01:25:54,311 (CSENDES CSIKKOROLÁS) 700 01:26:03,815 --> 01:26:05,319 (KIVÁLJ, NYÖGJ A KÖZELBEN) 701 01:26:06,920 --> 01:26:08,840 (KIabál a közelben) 702 01:26:21,416 --> 01:26:25,861 (TORZÍTOTT SIKOLATOK) 703 01:26:25,863 --> 01:26:27,880 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK, FOTOTTAN) 704 01:26:31,271 --> 01:26:34,566 (kántálás) 705 01:26:34,568 --> 01:26:36,455 (A KÁNTÁS FOLYTATÓDIK) 706 01:26:41,128 --> 01:26:50,726 Patricia három elveszett anyáról írt időben minden keresztény találmányt megelőzve. 707 01:26:50,728 --> 01:26:59,398 Isten előtti, ördög előtti. anya Tenebrarum, Lachrymarum anya 708 01:26:59,400 --> 01:27:01,672 és Mother Suspiriorum. 709 01:27:03,209 --> 01:27:07,209 Sötétség, könnyek és sóhajok. 710 01:27:08,104 --> 01:27:13,062 Tegnap este láttam képeket erről porcelán és ezek a nagyon finom dolgok. 711 01:27:13,064 --> 01:27:14,504 Mondhatni van pénzük. 712 01:27:18,535 --> 01:27:23,815 Patricia azt mondta, hogy Markos azt állítja hogy egy legyen a három közül. 713 01:27:23,817 --> 01:27:31,527 De van köztük ellentmondás. Ő Markositákról és Blancitákról írt. 714 01:27:31,529 --> 01:27:33,321 Belső felosztás. 715 01:27:35,113 --> 01:27:37,065 Madame Blanc-é részt vesz ebben? 716 01:27:42,953 --> 01:27:44,745 Azt hiszik, hogy boszorkányok? 717 01:27:46,728 --> 01:27:52,263 Odaadhatod valakinek a magadét téveszme, Sara. 718 01:27:52,265 --> 01:27:53,417 Ez a vallás. 719 01:27:56,201 --> 01:27:57,705 Ez volt a Birodalom. 720 01:27:59,177 --> 01:28:00,872 A Birodalomnak voltak ilyen dolgai. 721 01:28:02,536 --> 01:28:07,847 Jelvény. Ezoterikus rituálé. 722 01:28:07,849 --> 01:28:17,449 Ezek az anyák, igen, az alapítás kódnevei lehetnek metaforikus történetű tagok, nem tudom. 723 01:28:18,857 --> 01:28:22,057 De tudom, hogy együtt élsz veszélyes emberek. 724 01:28:23,370 --> 01:28:25,864 - Patricia még mindig bent lehet... - (AJTÓ NYÍL) 725 01:28:25,866 --> 01:28:26,762 ...ott bent. 726 01:28:31,049 --> 01:28:33,481 Lehet, hogy fogva tartják az épületben. 727 01:28:34,154 --> 01:28:41,288 Nos, nem ígérhetem, hogy a keresése megtörténik gyere vissza megnézni egy porcelánnal teli szekrényt 728 01:28:41,290 --> 01:28:46,376 mindazok után, ami történt. De megpróbálhatjuk. 729 01:28:46,378 --> 01:28:52,455 És közben vigyáznod kell önmagadból. Talán el kellene menned. 730 01:28:52,457 --> 01:28:53,770 Van hova menni? 731 01:28:55,787 --> 01:28:57,707 majd kitalálom. 732 01:28:58,377 --> 01:29:01,352 És szerintem kellene ezt tedd vissza. 733 01:29:01,354 --> 01:29:03,178 Vagy még jobb, itt hagyod. 734 01:29:05,194 --> 01:29:07,178 Nem jó nekik tudni, hogy megvan. 735 01:29:09,130 --> 01:29:11,210 (Zörög) 736 01:29:15,818 --> 01:29:17,963 ♪ ♪ 737 01:29:27,338 --> 01:29:30,347 (KUTYÁK VÁGÁSA, TÁVOLI CSEVEGÉS) 738 01:29:32,234 --> 01:29:34,987 (TÁVOLSÁGBAN FUTÓ SÍP) 739 01:29:40,874 --> 01:29:43,562 - (fütyörészve) - (NÉMET KIabálás) 740 01:29:47,819 --> 01:29:50,922 (KUTYA UGATÁS) 741 01:29:56,938 --> 01:29:58,891 (CSENDES FEVETÉS) 742 01:30:06,410 --> 01:30:07,723 (NÉMET BESZÉLŐ) 743 01:30:16,523 --> 01:30:17,483 (AJTÓ NYÍL) 744 01:30:25,131 --> 01:30:28,491 (CSEND, visszhangzó zihálás) 745 01:30:31,595 --> 01:30:33,355 (A zihálás FOLYTATÓDIK) 746 01:30:36,363 --> 01:30:43,179 beteg van köztetek? Hadd hívja a a gyülekezet vénei, és imádkozzanak érte 747 01:30:43,467 --> 01:30:46,636 olajjal megkenve az Úr nevében. 748 01:30:47,339 --> 01:30:52,170 És a hit imája az lesz mentsd meg a beteget. 749 01:30:52,172 --> 01:30:59,115 És az Úr feltámasztja őt. És ha bűnöket követett el, 750 01:31:00,075 --> 01:31:01,707 (suttog): a lányom. 751 01:31:04,555 --> 01:31:06,475 ...megbocsátanak neki. 752 01:31:10,412 --> 01:31:12,204 Az utolsóm. 753 01:31:14,220 --> 01:31:21,257 Ő az én bűnöm... Ő az, amit én rákenni a világot. 754 01:31:21,259 --> 01:31:24,076 (SÍPÁS) 755 01:32:00,301 --> 01:32:02,412 Valamilyen fajtát csinálsz foglalkozni velük. 756 01:32:03,949 --> 01:32:07,691 Nem tudom mi vagy beszélünk. 757 01:32:07,693 --> 01:32:10,573 Honnan tudod, hogy mik azok cserébe megkérdezni? 758 01:32:10,861 --> 01:32:15,373 Sara, bármi van a tiédben ész, semmi baj. 759 01:32:17,324 --> 01:32:19,084 Csak nem tetted még látta a számlát. 760 01:32:20,429 --> 01:32:22,891 Semmi baj. 761 01:32:22,893 --> 01:32:24,813 ♪ ♪ 762 01:33:08,173 --> 01:33:10,349 (CSENDES, ELKÜLÖNBÖZHETETLEN CSEVEGÉS) 763 01:33:19,022 --> 01:33:20,844 mi van veled? 764 01:33:20,846 --> 01:33:22,510 Huh? 765 01:33:26,317 --> 01:33:31,276 Ne félj annyira attól fehér, Susie. 766 01:33:31,278 --> 01:33:34,573 Látniuk kell téged a leghátsó sorból. 767 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 Hol van Sara? 768 01:33:44,814 --> 01:33:47,724 Kora reggel jött 769 01:33:47,726 --> 01:33:49,550 sminkelte és elment. 770 01:34:04,047 --> 01:34:06,831 (CSENDES CSEVEGÉS NÉMET nyelven) 771 01:34:17,998 --> 01:34:20,399 (KÓRUS VOKALIZÁLÁS) 772 01:34:23,695 --> 01:34:25,646 (KÓRUSÉNEK NÉMET nyelven) 773 01:34:28,143 --> 01:34:30,382 (CSENDES, ELKÜLÖNBÖZHETETLEN CSEVEGÉS) 774 01:34:31,887 --> 01:34:34,094 (CSENGŐ) 775 01:34:38,703 --> 01:34:42,189 Lányok, Vier Minuten! 776 01:34:42,191 --> 01:34:43,374 Négy perc! 777 01:34:46,254 --> 01:34:47,759 Vier Minuten! 778 01:34:51,055 --> 01:34:52,943 (A CSENDES CSEVEGÉS FOLYTATÓDIK) 779 01:35:03,631 --> 01:35:05,520 (AZ AJTÓ RIKOR KINYITÁS) 780 01:35:10,384 --> 01:35:12,655 (LIHEG) 781 01:35:14,671 --> 01:35:17,007 (CSENDES FEVETÉS) 782 01:35:26,671 --> 01:35:29,168 (A TÁNCOSOK SUTTOGATNAK KIÁLLÍTOTTAN) 783 01:35:32,751 --> 01:35:35,631 PATRICIA (suttogva): Sara. Sara.ban 784 01:35:36,847 --> 01:35:39,727 Patricia. Patricia. 785 01:35:40,816 --> 01:35:48,015 Patricia, tudtam! Sajnálom olyan sokáig tartott. nagyon sajnálom. 786 01:35:48,720 --> 01:35:53,614 - Mit csináltak veled? - Minden nap jönnének ide. 787 01:35:53,616 --> 01:35:55,343 Most már mindennek vége. kihozlak. 788 01:35:56,880 --> 01:36:00,813 Az előadás az emeleten kezdődik. Mindenki másfelé fog nézni. 789 01:36:00,815 --> 01:36:03,501 Kelj fel. Kelj fel. 790 01:36:03,503 --> 01:36:04,528 Patricia! 791 01:36:05,136 --> 01:36:06,639 Patrícia, kelj fel! 792 01:36:07,888 --> 01:36:09,136 Kelj fel. 793 01:36:16,143 --> 01:36:17,329 (SIKÍTOK) 794 01:36:20,017 --> 01:36:21,070 (SIKÍTOK) 795 01:36:21,072 --> 01:36:22,575 Sara! 796 01:36:23,920 --> 01:36:25,136 Sara! 797 01:36:29,679 --> 01:36:32,207 (SÍPÁS) 798 01:36:38,544 --> 01:36:42,032 - (CSENGŐ) - (CSENDES FEVETÉS) 799 01:36:44,816 --> 01:36:46,640 (A CSENGÉS MEGÁLL) 800 01:36:54,352 --> 01:36:56,273 (kántálás) 801 01:36:56,881 --> 01:37:00,337 (KÁNCOLÁS): Markos! Markos! Markos! Markos! 802 01:37:05,904 --> 01:37:08,049 (CSENDES FEVETÉS) 803 01:37:20,720 --> 01:37:23,152 (SUTTOGÁS) Marketa, hol van Sara? 804 01:37:24,081 --> 01:37:24,848 (SUTTOGÁS) Sara! 805 01:37:24,850 --> 01:37:26,575 - Nem tudom. - Az emeleten van? 806 01:37:26,577 --> 01:37:27,982 Nem. Megnéztem. 807 01:37:27,984 --> 01:37:29,937 TANNER: Csak táncolj mintha veled lenne. 808 01:37:31,057 --> 01:37:33,137 (GRORGOZÁS, LIHEG) 809 01:37:35,121 --> 01:37:37,009 (SÍHATÁS A KÖZELBEN) 810 01:37:38,577 --> 01:37:39,890 Sara! 811 01:37:42,481 --> 01:37:44,594 (SARA zihálva) 812 01:38:01,266 --> 01:38:02,224 Menj. 813 01:38:02,226 --> 01:38:04,625 (NÉMET BESZÉLŐ) 814 01:38:27,187 --> 01:38:28,754 (TÁVOLI NYÍRÁS) 815 01:38:40,050 --> 01:38:42,258 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 816 01:38:44,274 --> 01:38:46,961 ♪ ♪ 817 01:38:54,483 --> 01:38:56,914 (GYORS lihegés) 818 01:39:02,098 --> 01:39:04,178 (GONDOLT SIKOLTÁS) 819 01:39:06,898 --> 01:39:09,106 ♪ ♪ 820 01:39:15,859 --> 01:39:18,579 (SIKÍTOK) 821 01:39:20,370 --> 01:39:22,515 (RITMUS LÉGZÉS) 822 01:39:42,354 --> 01:39:43,795 (SIKÍTOTT) 823 01:39:51,668 --> 01:39:52,819 Nem. 824 01:39:55,059 --> 01:39:56,881 Sara, feküdj nyugodtan. 825 01:39:56,883 --> 01:39:58,706 - Nem! (zihálás) - Sara. 826 01:40:01,780 --> 01:40:03,091 Kérem! 827 01:40:05,459 --> 01:40:07,956 (SIKÍTOK) 828 01:40:09,812 --> 01:40:12,500 Nem! Nem! 829 01:40:27,220 --> 01:40:30,451 ♪ ♪ 830 01:40:43,540 --> 01:40:46,804 (RITMUS LÉGZÉS) 831 01:41:02,196 --> 01:41:04,500 (A RITMUS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 832 01:41:14,804 --> 01:41:17,013 (A RITMUS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 833 01:41:28,244 --> 01:41:30,164 ♪ ♪ 834 01:41:37,620 --> 01:41:40,724 (A RITMUS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 835 01:42:01,269 --> 01:42:03,829 ♪ ♪ 836 01:42:13,365 --> 01:42:15,637 (A RITMUS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 837 01:42:33,781 --> 01:42:37,077 (A RITMUS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 838 01:42:58,453 --> 01:43:01,718 (RITmikus morcogás) 839 01:43:12,342 --> 01:43:15,446 (RITMUS LÉGZÉS ÉS morgolódás) 840 01:43:24,214 --> 01:43:25,718 ♪ ♪ 841 01:43:38,549 --> 01:43:40,823 (A RITMUS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 842 01:43:50,038 --> 01:43:51,126 (LIHEG) 843 01:44:00,598 --> 01:44:02,710 (SIKÍTOTT) 844 01:44:03,990 --> 01:44:06,646 - (A ZENE LEÁLL) - (AZ EMBEREK zihálnak) 845 01:44:07,959 --> 01:44:09,206 (SIKÍTOTT) 846 01:44:12,439 --> 01:44:14,647 (SARA liheg, zihál) 847 01:44:16,471 --> 01:44:19,479 (CSENDES FEVETÉS) 848 01:44:25,590 --> 01:44:27,510 (SARA SIKOLT) 849 01:44:27,767 --> 01:44:28,920 (NÉMET BESZÉL) 850 01:44:29,943 --> 01:44:32,311 (zihálás, zihálás) 851 01:44:36,375 --> 01:44:38,616 (NÉMET BEVEZETÉS) 852 01:44:45,240 --> 01:44:47,191 (SARA TOVÁBB SIPATOTT ÉS zihálás) 853 01:44:59,383 --> 01:45:01,496 (SARA TOVÁBB SIPATOTT ÉS zihálás) 854 01:45:13,527 --> 01:45:15,064 (CSENDES zihálás) 855 01:45:20,664 --> 01:45:22,552 ♪ ♪ 856 01:45:37,945 --> 01:45:40,760 - (GASPS) - (SZÉL SÍTOTT) 857 01:45:51,673 --> 01:45:55,065 (sikoltozó HANGOK, SZUTTOGÁS KÉSZÜLHETŐEN) 858 01:46:03,033 --> 01:46:04,120 (AJTÓ NYÍL) 859 01:46:12,408 --> 01:46:14,232 SUSIE (TELEPATIKUSAN): Sajnálom, hogy lekerültem a könyvről. 860 01:46:20,345 --> 01:46:25,464 MADAME BLANC (TELEPATIKUSAN): Ez nem történhet meg újra. Még csak most kezded megérteni, Susie. 861 01:46:26,777 --> 01:46:30,615 Visszavittük Sarát az emeletre, hogy megpróbáljuk hogy időben befejezze az előadást. 862 01:46:30,617 --> 01:46:35,383 - De aztán kisiklottál. - Megbántottam azokat az embereket? 863 01:46:35,385 --> 01:46:38,487 Ezúttal nem. Látták táncolni. 864 01:46:38,489 --> 01:46:39,417 Ez minden. 865 01:46:41,402 --> 01:46:46,935 Az egész káosz, nem? Az odakint... 866 01:46:46,937 --> 01:46:48,280 (HANGAN BESZÉLVE): Az itt lévő. 867 01:46:51,194 --> 01:46:52,632 Az, aki jön. 868 01:46:56,825 --> 01:46:59,415 Miért mindenki 869 01:46:59,417 --> 01:47:02,009 annyira készen áll a gondolkodásra vége a legrosszabbnak? 870 01:47:20,346 --> 01:47:22,297 (TELEPATIKUSAN): Megtehetném mindent elmagyarázni neked. 871 01:47:24,569 --> 01:47:26,937 Szerintem baj lenne, bár. 872 01:47:31,994 --> 01:47:32,954 (CSENDES KIADÁS) 873 01:48:02,778 --> 01:48:10,490 Egy, kettő, három, négy... (A SZÁMOLÁS FOLYTATÓDIK) 874 01:48:10,810 --> 01:48:13,690 ♪ ♪ 875 01:49:12,187 --> 01:49:14,844 ♪ ♪ 876 01:49:30,300 --> 01:49:31,451 Doktor úr. 877 01:49:43,451 --> 01:49:45,339 ♪ ♪ 878 01:49:52,540 --> 01:49:55,324 (NEVETÉS, KIVÉTELEZETT FEVETÉS) 879 01:50:04,700 --> 01:50:06,940 (UJÍTÁS, TAPS, KÜLÖNBÖZHETŐ FEVEGÉS) 880 01:50:10,395 --> 01:50:12,124 (FRANCIÁL BESZÉL) 881 01:50:19,899 --> 01:50:21,787 (LIHEG) 882 01:50:22,972 --> 01:50:24,989 (MOGORÁS) 883 01:50:39,581 --> 01:50:41,468 ♪ ♪ 884 01:50:45,692 --> 01:50:46,876 (GRUNTS) 885 01:50:49,277 --> 01:50:52,348 (CSENDES, ELKÜLÖNBÖZHETETLEN CSEVEGÉS) 886 01:50:53,661 --> 01:50:56,349 (FRANCIÁL BESZÉLŐ PINCÉR) 887 01:51:06,940 --> 01:51:09,020 (DAL LEJÁTSZÁSA FRANCIA nyelven) 888 01:51:18,013 --> 01:51:20,861 (ÜNNEPI CSEVEGÉS) 889 01:51:33,853 --> 01:51:36,157 (A DAL LEJÁTSZÁSA FOLYTATÓDIK FRANCIA nyelven) 890 01:51:40,476 --> 01:51:42,686 (CSENDES zihálás) 891 01:52:08,606 --> 01:52:10,493 ♪ ♪ 892 01:52:24,094 --> 01:52:25,982 (NECSEN) 893 01:53:35,199 --> 01:53:36,287 (ANKE nyöszörög) 894 01:53:44,991 --> 01:53:47,070 ♪ ♪ 895 01:54:05,471 --> 01:54:07,359 ♪ ♪ 896 01:54:23,039 --> 01:54:27,743 (NÉMET ÉNEKEL) 897 01:54:33,504 --> 01:54:36,512 (AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK) 898 01:54:52,768 --> 01:54:55,808 (AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK) 899 01:55:08,736 --> 01:55:10,848 (AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK) 900 01:55:16,193 --> 01:55:18,624 (NEVETÉS) 901 01:55:24,705 --> 01:55:26,592 ♪ ♪ 902 01:55:41,408 --> 01:55:43,296 ♪ ♪ 903 01:55:46,689 --> 01:55:48,641 (CSENDES zihálás) 904 01:56:09,857 --> 01:56:12,577 (zihálás) 905 01:56:13,537 --> 01:56:16,000 (SIKOLT) 906 01:56:17,025 --> 01:56:18,785 (MOGÍT, SIKOLT) 907 01:56:44,514 --> 01:56:47,202 (SÍVÓ NEVETÉS) 908 01:57:03,522 --> 01:57:06,210 (Visszhangzó LÉPÉS) 909 01:57:34,017 --> 01:57:37,698 (TORZULT, TÁVOLI SIKOLTOK) 910 01:57:39,875 --> 01:57:41,762 ♪ ♪ 911 01:57:47,522 --> 01:57:49,731 (NEHÉS LÉLEGZÉS) 912 01:57:55,331 --> 01:57:57,698 (TORZULT, TÁVOLI SIKOLTOK FOLYTATÁS) 913 01:58:07,490 --> 01:58:09,379 ♪ ♪ 914 01:58:23,364 --> 01:58:25,826 (RITMUS LÉGZÉS) 915 01:58:30,819 --> 01:58:32,771 (SZÍPÍTÉS, RITMUS LÉGZÉS) 916 01:58:49,636 --> 01:58:51,523 (nyütyögés) 917 01:58:55,299 --> 01:58:57,443 (zokogás, nyögés) 918 01:59:05,540 --> 01:59:07,203 (zihálás) 919 01:59:08,963 --> 01:59:10,308 (FÁJDALMAS NYÜTÉS) 920 01:59:33,923 --> 01:59:34,851 (KLEMPERER nyüszít) 921 01:59:50,083 --> 01:59:51,397 Készen állok, Madame. 922 01:59:54,916 --> 01:59:57,093 (KÓRUSÉNEK) 923 02:00:00,868 --> 02:00:02,917 (Zokogva) 924 02:00:16,997 --> 02:00:18,211 Félőnek látszol. 925 02:00:18,213 --> 02:00:19,268 (NEVETÉS) 926 02:00:20,293 --> 02:00:22,117 Fél tőled. 927 02:00:26,149 --> 02:00:29,380 (A KÓRUSÉNEK FOLYTATÓDIK) 928 02:00:33,381 --> 02:00:35,493 (sziszeg, fecseg) 929 02:00:37,766 --> 02:00:43,716 Nem lesz belőle semmi bent hagytál. 930 02:00:45,254 --> 02:00:49,604 Csak a hely... nekem. 931 02:00:50,597 --> 02:00:52,677 azért jöttem ide. 932 02:00:55,717 --> 02:00:57,509 Mindannyian eleget vártatok. 933 02:00:59,461 --> 02:01:02,213 Ez történik. 934 02:01:02,469 --> 02:01:05,381 Ez történik! 935 02:01:09,733 --> 02:01:11,875 (ÉNEKLÉS) 936 02:01:11,877 --> 02:01:14,661 (RITmikus morgolódás ÉS NYÖGÖTT FOLYTATJA) 937 02:01:37,126 --> 02:01:38,213 (SIKOLT) 938 02:01:46,438 --> 02:01:48,358 Gyere ide. 939 02:01:50,439 --> 02:01:52,134 Hmm? 940 02:01:54,054 --> 02:02:00,518 Nincsenek kétségeid, Susie. Ha igen, el tudom fogadni te vissza. Mindezt kivehetem a fejedből. 941 02:02:00,998 --> 02:02:02,502 Mindent elfelejthetsz. 942 02:02:05,127 --> 02:02:07,237 Azt akarom, hogy ez tiszta legyen. 943 02:02:08,775 --> 02:02:12,676 Mindannyian tudjuk, mit akarsz. 944 02:02:12,678 --> 02:02:14,502 (FESZÜLŐ GRUNT) 945 02:02:16,647 --> 02:02:22,723 Ez nem hiúság miatt van. Ez nem 946 02:02:22,725 --> 02:02:24,549 művészet! 947 02:02:26,311 --> 02:02:33,477 Itt valami nincs rendben. Nem lehet érezni ez? Ez nem helyes. Ezt most abba kell hagynunk. 948 02:02:33,479 --> 02:02:39,878 Ennek két oldalán álltunk már túl sokáig. 949 02:02:41,958 --> 02:02:44,839 (kántálás) 950 02:02:55,334 --> 02:02:57,575 (PORÍTÁS, TÖRÖZÉS) 951 02:03:10,855 --> 02:03:12,806 (SÍPÁS) 952 02:03:24,808 --> 02:03:28,517 Ha elfogadsz engem 953 02:03:28,519 --> 02:03:33,352 le kell tenned a nő, aki szült téged. 954 02:03:35,784 --> 02:03:38,791 Gondolj most arra a hamis anyára. 955 02:03:42,920 --> 02:03:44,647 (FÜGGETŐ LÉGZÉS) 956 02:03:52,040 --> 02:03:53,352 Elutasítani őt. 957 02:03:54,408 --> 02:03:56,232 Kiutasítani. 958 02:03:59,720 --> 02:04:09,320 Itt van az egyetlen anya, akire szüksége van. Halál minden más anyának. Mondd ki. 959 02:04:09,800 --> 02:04:10,694 (SIKÍTOTT) 960 02:04:10,696 --> 02:04:13,576 Halál minden más anyának. 961 02:04:19,080 --> 02:04:21,735 (nyütyögés) 962 02:04:27,048 --> 02:04:30,440 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK) 963 02:04:34,568 --> 02:04:37,513 (mély levegőt vesz) 964 02:04:43,848 --> 02:04:45,320 ki vagy te? 965 02:04:51,560 --> 02:04:56,967 Kire kentél fel, melyik a három anya? 966 02:04:56,969 --> 02:04:59,174 Anya halála. 967 02:04:59,176 --> 02:05:01,065 (süvöltés, nyöszörgés) 968 02:05:03,624 --> 02:05:06,505 Anya Suspiriorum. 969 02:05:09,193 --> 02:05:10,696 én vagyok ő. 970 02:05:11,977 --> 02:05:14,536 (süvöltés, nyöszörgés) 971 02:05:20,649 --> 02:05:23,657 (fulladás, zihálás) 972 02:05:29,992 --> 02:05:33,769 (A matrónák sikoltoznak) 973 02:05:40,041 --> 02:05:42,281 (MÉLY MORGÁS) 974 02:05:48,714 --> 02:05:49,674 Markos. 975 02:05:54,057 --> 02:05:56,041 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK) 976 02:06:03,978 --> 02:06:04,842 Markos! 977 02:06:12,458 --> 02:06:14,409 (Lágyan nyög) 978 02:06:16,137 --> 02:06:18,250 (NÖGÉS) 979 02:06:24,649 --> 02:06:26,729 (zihálva, zokogva) 980 02:06:28,682 --> 02:06:30,665 (LIHEG) 981 02:06:39,626 --> 02:06:40,586 Markos! 982 02:06:42,826 --> 02:06:43,786 Markos. 983 02:06:45,866 --> 02:06:48,649 (LIHEG) 984 02:06:50,602 --> 02:06:53,737 Halál minden más anyának. 985 02:06:53,739 --> 02:06:54,795 Markos. 986 02:07:01,642 --> 02:07:02,538 Markos! 987 02:07:14,187 --> 02:07:15,146 Markos! 988 02:07:22,603 --> 02:07:23,660 Markos! 989 02:07:28,618 --> 02:07:34,634 ♪ Unmade ♪ 990 02:07:35,754 --> 02:07:39,498 ♪ Unmade ♪ 991 02:07:41,739 --> 02:07:46,348 ♪ Esküszöm hogy nincs semmi ♪ 992 02:07:52,363 --> 02:07:54,955 (TORZULT HANGOK sziszegés és sikoltozás) 993 02:08:02,924 --> 02:08:07,947 ♪ Esküszöm, hogy nincs semmi... ♪ 994 02:08:10,892 --> 02:08:15,209 én vagyok az anya. 995 02:08:15,211 --> 02:08:17,483 (TORZULT HANGOK visítoznak és nyögés) 996 02:08:24,236 --> 02:08:26,795 ♪ ♪ 997 02:08:35,564 --> 02:08:38,987 - Mit kérdezel? - Meghalni. 998 02:08:45,708 --> 02:08:47,147 Anya, nagyon fáradtak vagyunk. 999 02:08:51,499 --> 02:08:53,548 (zokogás, nyögés) 1000 02:08:54,956 --> 02:08:59,306 - Mit kérdezel? - Meghalni. 1001 02:08:59,308 --> 02:09:00,556 Meg akarok halni. 1002 02:09:09,996 --> 02:09:11,308 Édes lány. 1003 02:09:13,676 --> 02:09:15,116 mit kérdezel? 1004 02:09:18,380 --> 02:09:19,754 Fáradt. 1005 02:09:19,756 --> 02:09:22,829 ♪ Gyere a szárnyaim alá ♪ 1006 02:09:26,541 --> 02:09:31,308 ♪ Gyere a szárnyaim alá ♪ 1007 02:09:33,804 --> 02:09:38,157 ♪ Gyere a szárnyaim alá ♪ 1008 02:09:40,877 --> 02:09:44,557 - ♪ A szárnyaim alatt. ♪ - SUSIE: Igen. 1009 02:09:45,933 --> 02:09:51,147 Tánc. Tánc. Táncolj tovább. 1010 02:09:51,149 --> 02:09:52,557 Ez gyönyörű. 1011 02:09:53,900 --> 02:09:55,373 Ez gyönyörű. 1012 02:09:56,812 --> 02:09:58,700 Ez gyönyörű. 1013 02:10:00,781 --> 02:10:03,149 (MÉLY LÉLEGZETEK VISSZAVÁZÁSA) 1014 02:10:16,366 --> 02:10:18,892 (Visszhangzó zihálás) 1015 02:10:26,893 --> 02:10:28,813 (zihálás) 1016 02:11:04,301 --> 02:11:06,382 (CSENDES CSEVEGÉS NÉMET nyelven) 1017 02:11:24,205 --> 02:11:25,997 Jó. Jó. 1018 02:11:32,142 --> 02:11:33,070 (sóhajt) 1019 02:12:04,718 --> 02:12:07,920 (NÉMET ÉNEKEL) 1020 02:12:25,934 --> 02:12:27,984 (zihálva, lihegve) 1021 02:12:33,903 --> 02:12:35,759 (MOGORÁS) 1022 02:12:46,095 --> 02:12:48,687 (nyütyögés) 1023 02:12:52,815 --> 02:12:55,759 (MADARAK HAJTÁK) 1024 02:13:03,504 --> 02:13:06,032 (LIHEG) 1025 02:13:16,848 --> 02:13:18,798 Istenem, micsoda éjszaka. 1026 02:13:18,800 --> 02:13:21,327 határozottan ittam túl sok bor. 1027 02:13:32,304 --> 02:13:36,781 (FRANCIÁL BESZÉL) 1028 02:13:36,783 --> 02:13:38,575 (FRANCIÁL FOLYTATÓDIK A FEVEZETÉS) 1029 02:13:40,176 --> 02:13:42,542 Guten Morgen. 1030 02:13:42,544 --> 02:13:43,600 Jó reggelt. 1031 02:13:54,352 --> 02:13:56,976 - (MOGORÁS) - (DALULÁT DUDOM) 1032 02:14:00,880 --> 02:14:03,760 (nyütyögés) 1033 02:14:08,400 --> 02:14:10,128 (GYENGEN zihál) 1034 02:14:11,152 --> 02:14:13,392 (GASPS, GRUNTS) 1035 02:14:15,185 --> 02:14:17,392 (CSENDES CSECSEMÉS A TÁVOLSÁGBAN) 1036 02:14:26,193 --> 02:14:28,753 (CSENDES, RESZGŐ LÉLEGZETEK) 1037 02:14:47,921 --> 02:14:49,809 ♪ ♪ 1038 02:15:06,513 --> 02:15:08,401 ♪ ♪ 1039 02:15:10,097 --> 02:15:11,857 (AJTÓ NYÍL) 1040 02:15:54,386 --> 02:15:56,850 Sajnálom, amit a lányaim tette neked. 1041 02:15:59,154 --> 02:16:01,106 Nem voltam olyan helyzetben hogy megakadályozzák. 1042 02:16:06,385 --> 02:16:08,627 Szerintem megérdemled tudni az igazságot. 1043 02:16:17,394 --> 02:16:22,128 A feleséged megpróbálta megcsinálni délre 1044 02:16:22,130 --> 02:16:23,634 hogy Teplice. 1045 02:16:25,299 --> 02:16:29,585 A határon elfogták őrök 1046 02:16:29,587 --> 02:16:32,531 az erdőben közvetlenül Glashütte mellett. 1047 02:16:35,698 --> 02:16:40,467 Aztán elvitték a Theresienstadt táborba. 1048 02:16:43,154 --> 02:16:45,395 20 napig élt ott. 1049 02:16:47,379 --> 02:16:52,433 1943. november 11-én 1050 02:16:52,435 --> 02:16:56,435 a tábor parancsnoka, egy Burger nevű ember... 1051 02:16:56,979 --> 02:17:00,753 megrendelte mind a 40 ezret ott tartanak fogva 1052 02:17:00,755 --> 02:17:05,267 állj kint a hidegben népszámlálásra. 1053 02:17:11,187 --> 02:17:13,108 Órák és órák teltek el. 1054 02:17:16,883 --> 02:17:18,835 Néhány százan meghaltak az expozíció következtében. 1055 02:17:27,636 --> 02:17:30,131 A feleségednek két nője volt vele, ahogy meghalt. 1056 02:17:32,212 --> 02:17:36,082 Nők, akikkel barátkozott 1057 02:17:36,084 --> 02:17:38,676 aki éreztette vele hogy nincs egyedül. 1058 02:17:45,812 --> 02:17:55,411 Utolsó gondolatai a születésnapjára vonatkoztak meglepetésként elvitted egy koncertre. 1059 02:17:57,012 --> 02:17:59,697 Chopin és Brahms. 1060 02:17:59,699 --> 02:18:02,099 (nyüszítés, zokogás) 1061 02:18:03,795 --> 02:18:05,844 Ez volt az első alkalom megfogtad a kezét. 1062 02:18:11,732 --> 02:18:14,388 Fázott, amikor meghalt. 1063 02:18:17,876 --> 02:18:19,188 De nem félt. 1064 02:18:23,699 --> 02:18:25,748 Csak rád gondolt. 1065 02:18:37,525 --> 02:18:40,052 (KLEMPERER halkan zokogva) 1066 02:18:44,468 --> 02:18:46,260 Anke Meiertől... 1067 02:18:48,757 --> 02:18:50,228 ...Patricia Hingle-é... 1068 02:18:51,956 --> 02:18:53,620 ...Sara Simmsé... 1069 02:18:56,981 --> 02:19:00,819 Susanna Bannioné... 1070 02:19:00,821 --> 02:19:04,117 az összes nő közül a visszavonásodról... 1071 02:19:07,060 --> 02:19:09,684 ...minden emlék el fog tűnni. 1072 02:19:13,301 --> 02:19:17,394 Elolvadnak a napon 1073 02:19:17,396 --> 02:19:18,485 és menj el. 1074 02:19:39,765 --> 02:19:42,324 (zihálás, fulladás) 1075 02:19:44,629 --> 02:19:45,654 (TÖLÉS TÖRÖK) 1076 02:19:49,237 --> 02:19:50,550 Doktor úr. 1077 02:19:53,557 --> 02:19:56,373 (mély levegőt vesz) 1078 02:20:06,646 --> 02:20:08,566 - Én? - Én. 1079 02:20:24,246 --> 02:20:26,614 (VONAT KÖZELÍT) 1080 02:20:39,029 --> 02:20:41,046 (CSENDES, ELKÜLÖNBÖZHETETLEN CSEVEGÉS) 1081 02:20:52,470 --> 02:20:54,998 (NÉMET nyelven FOLYTATÓDIK A FEVEGÉS) 1082 02:21:03,478 --> 02:21:05,366 ♪ ♪ 1083 02:21:24,598 --> 02:21:26,487 ♪ ♪ 1084 02:21:39,158 --> 02:21:41,048 ♪ ♪ 1085 02:21:41,329 --> 02:21:46,329 Feliratok explosiveskull által